Rolf's Big Day

From Dragalia Lost Wiki
Jump to navigation Jump to search

1001902.png

Rolf's Big Day

Dialogue

Also, portions of this story have been translated
from their original language.

Rolf's Big Day

Error: Table Dragons not found.
Translation from original dog language: (Hi there! I'm Rolf. The lady giving me a bath right now is my partner, Laranoa.)
Error: Table Dragons not found.
Hold still, Rolf! I've gotta get in there and work these tangles out...
Error: Table Dragons not found.
(She was chosen to be the next chief of her village. Leading a pack is a lot of work, whether you walk on four OR two legs!)
Error: Table Dragons not found.
(The stress has gotten her down on more than one occasion. But ever since she came to this big castle here...)
Error: Table Dragons not found.
Heya, Laranoa. Bath time for the mutt?
Error: Table Dragons not found.
Yeah, we're going out soon. Want me to clean some of that stink off you, too? Hah!
Error: Table Dragons not found.
Blaaaargh! You got dog water on me!
Error: Table Dragons not found.
Nya ha ha! C'mon, you left yourself wide open there.
Error: Table Dragons not found.
(This is Luca, Laranoa's old pal from when they were pups. Goofing off with him seems to help her stress level.)
Error: Table Dragons not found.
So where you takin' the fuzzball?
Error: Table Dragons not found.
Oh, we've got a little date in town.
Error: Table Dragons not found.
Wait, a date? Like, a DATE date?! Someone actually decided to put up with...all this?
Error: Table Dragons not found.
GYAAAA! He bit my butt!
Error: Table Dragons not found.
(Hmph. Obviously Laranoa finds herself the subject of many people's affections.)
Error: Table Dragons not found.
Oh, my date is a real cutie, all right. ...Okay, Rolf! Time to wash the suds off.
Error: Table Dragons not found.
*shake shake*
Error: Table Dragons not found.
(She called it a date, but it's not the kind of date Luca is thinking of.)
Error: Table Dragons not found.
...Woooo! Cold! Sweet! BRAIN FREEEZE! Man, this human ice cream is somethin' else, all right.
Error: Table Dragons not found.
Chatting and eating ice cream like this is all the rage among human girls!
Error: Table Dragons not found.
Anyways, now that your brain is unfrozen, tell me a story of when Luccy was little.
Error: Table Dragons not found.
A baby Luca story? Oh, I got tons of those. What flavor are you looking for?
Error: Table Dragons not found.
Well, since he's always SOOOO cool, I was hoping you knew a story where maybe he's more of a derp. Something to sorta contrast, you know?
Error: Table Dragons not found.
Oh, you have come to the right lady; I've got a SUPER embarrassing story about him! Okay, so one day...
Error: Table Dragons not found.
(Heh. Laranoa sure looks to be enjoying all of this girl talk.)
Error: Table Dragons not found.
(Her position as the next chief means she never really had time to hang out with other girls her age.)
Error: Table Dragons not found.
Ohmigosh, that is some serious Luccy dirt. I feel like my head is gonna burst!
Error: Table Dragons not found.
Hey, so what should we do next? I'm up for whatever!
Error: Table Dragons not found.
I was actually hoping to check out the apothecary. You down?
Error: Table Dragons not found.
...That was fun! But I've got some things to take care of in the Mistholt, so let's meet back at the Halidom, yeah?
Error: Table Dragons not found.
He should be picking herbs somewhere... Aha! There he is!
Error: Table Dragons not found.
LARANOA BODY SLAM INCOMING! KAPOOOOOW!
Error: Table Dragons not found.
Must you? Honestly.
Error: Table Dragons not found.
(This fellow is another of Laranoa's childhood friends named Sylas. He always smells like rare plants.)
Error: Table Dragons not found.
(He's another resident of the Halidom, and he's researching aromatherapy uses for curing various illnesses.)
Error: Table Dragons not found.
Hey, I got that medicine you wanted, so take it and be grateful, ya dork.
Error: Table Dragons not found.
This is exceptionally rare and valuable! You really found it for me?
Error: Table Dragons not found.
Nya ha ha! It's not that big a deal. Just a little side trip to help out an old childhood pal, is all.
Error: Table Dragons not found.
I've finished gathering herbs, Sylas.
Error: Table Dragons not found.
Hey, it's Aeleen and Ricardt! You guys helping ol' plants-for-brains here?
Error: Table Dragons not found.
We are indeed. In fact, the three of us are just about to participate in a group study session regarding medicinal plants.
Error: Table Dragons not found.
These two have a wealth of knowledge when it comes to such plants. I thought a meeting of the minds might give rise to some fascinating discoveries.
Error: Table Dragons not found.
Ha ha! Man, I remember when you used to think sylvans and humans should keep their distance from each other.
Error: Table Dragons not found.
Once, yes—but Luca changed all that. One can hardly hope to learn if they remain trapped in the same narrow outlook, after all.
Error: Table Dragons not found.
(There are several smells on Sylas besides just plants. I bet he's been gathering materials from all over the place.)
Error: Table Dragons not found.
Ah, right! I also picked some dayflowers. Would you deliver them to the young artist for me? They will make excellent paints.
Error: Table Dragons not found.
You mean Fleur? Sure, you got it. She's gonna love 'em!
Error: Table Dragons not found.
Sit! Stay! ...Good doggy!
Error: Table Dragons not found.
(This girl who smells of paint is Fleur. She evidently aspires to be an artist.)
Error: Table Dragons not found.
Are you drawing Rolf, Fleur?
Error: Table Dragons not found.
Yep! I made some really neat paints out of dayflowers and wanted to try 'em out.
Error: Table Dragons not found.
Hey, I've got an idea—you and me should do a big collaboration!
Error: Table Dragons not found.
Yeaaaaah, but I'm a singer. I don't really know much about paint and...stuff.
Error: Table Dragons not found.
That's why we're gonna combine 'em! You sing, and then I'll use that as an inspiration for my painting.
Error: Table Dragons not found.
Ooo, that sounds like fun!
Error: Table Dragons not found.
Right?! There's lots of people in the castle with special skills, so I bet we could do tons of different collaborations.
Error: Table Dragons not found.
It'll cross all the boundaries of genre and culture! Now THAT'S true art!
Error: Table Dragons not found.
(Heh. It's great to see these young folks indulging their passions—although I'm getting a bit tired of modeling here.)
Error: Table Dragons not found.
Oops! Rolf rolled onto his back!
Error: Table Dragons not found.
(Enough painting. Tummy rubs!)
Error: Table Dragons not found.
Well, I guess we'll just have to give up on painting Rolf for now, and instead... Hee hee!
Error: Table Dragons not found.
H-hey! I wanna snuggle his tummy, too!
Error: Table Dragons not found.
(Yesss... Obey your instincts, and bask in my fuzziness until your hearts are full.)
Error: Table Dragons not found.
Dinnertime, everybody! ...Oh my gosh, Rolf. You are SHAMELESS.
Error: Table Dragons not found.
(Arooo! The evening meal is my favorite time of day here at this castle.)
Error: Table Dragons not found.
(It's where folks of all races from all parts of the world eat, talk, and make friends.)
Error: Table Dragons not found.
So this is a natural Hinomotoan remedy, hmm? I'm deeply curious to know what manner of ingredients it contains.
Error: Table Dragons not found.
I'm happy to share some, if you like. Er, but it's a medicine I use for my stomachaches, so I can't spare TOO much.
Error: Table Dragons not found.
Su Fang! Su Fang! I wanna see some star-shaped pyroblossoms pleeeease!
Error: Table Dragons not found.
Well, that sounds like quite the fun time. Shall we come up with a color pattern for them together?
Error: Table Dragons not found.
(Each of these people has a dream, and with the help of all their friends, I'm sure they'll make them a reality.)
Error: Table Dragons not found.
(Laranoa and I have grown a lot over the years, and seen many new things.)
Error: Table Dragons not found.
(But now we're ready to grow even more— not only together, but along with all the fine people here at the castle.)
Error: Table Dragons not found.
Ha! You said it, Rolf!
Error: Table Dragons not found.
Oh, and there's a leftover bone with some meat on it here. Interested?
Error: Table Dragons not found.
(YES! YES YES YES! I'M A VERY GOOD BOY!)