Mitsuba/Stories
Jump to navigation
Jump to search
A few days later...
At Valerio's restaurant, Primula Julian
Classy Restauranteur/Cheating Dastard
Picaro
The day of the cook-off...
Seven Leaves
Alberian Branch
Hinomoto
Nanakusa Restaurant
Quotes
- On Sortied
- I'll bring you the flavors of Hinomoto!
- On Entering a Room
- Come get your fill of my secret techniques!
- When Quest Begins
- Off to chef training!
- Is everything ready?
- Response to Beginning of a Quest
- Let's get a move on already!
- I'm all prepped and ready to go!
- When Controlling Character in Quest
- Time to slice and dice!
- When Receiving a Heal
- Oh, oh gosh. Thank you!
- Thank you for your kind generosity!
- When Entering a Boss' Room
- Time to show off my excellent knifework!
- We won't lose this battle!
- Response to Entering a Boss' Room
- Slice 'em, dice 'em, and drop 'em in the fryer!
- I swear on my knife that we'll win!
- Upon Getting to Low Health
- I'll shame chefs everywhere if I fail now...
- Th-this? Just a scratch!
- Upon Opening a Chest
- Any good ingredients in there?
- I'll take that! Yoink!
- Boss on Low Health
- Don't let up until it's over!
- Just a few finishing touches to go. Keep it up!
- Boss Enters Break State
- Time to cook this chump!
- I'll roast you good!
- Rare Enemy Spawns
- Ooo, that one looks extra tasty!
- I wonder if that's a delicacy?
- Upon Death
- I'm sorry, Dad...
- I can't face my family like this...
- Upon Revival
- My heart and my oath remain unbroken.
- When Using Weapon/Shared Skills
- Damage: I'll slice you like sashimi!
- Buff Self: Time to show off my skills!
- Buff Ally: My gift to you!
- Debuff Enemy: Let's season this meal.
- Heal Ally: Eat up.
- Heal Self: Heh, a chef needs her strength!
- Player Uses Damaging Skill
- Ooh! You've got skills!
- I didn't know you could do THAT!
- When Shape Shifting is Ready
- One fresh dragon, comin' up!
- The dragon's power is on the boil!
- Shape Shifting into Dragon
- A pinch of human, a touch of dragon and voilà!
- Idle During Quest
- You want a rice ball? I've got plenty!
- I should've brought a lunch.
- Quest Clear
- Order up, chum!
- Quest Failure
- I'll have to start over from scratch.
- Home Screen Walking
- Morning market time!
- Time to prep for dinner.
- All ready for tomorrow!
- Hmm... What should I make for breakfast?
- Sushi for lunch, maybe?
- A proper dinner has many courses.
- Home Screen Inside
- The essence of Hinomoto cooking is bringing fresh, seasonal ingredients to all of our dishes.
- I can boil anything into a tasty broth. ANYTHING.
- The castle kitchen is so full of life—even the ingredients seem to be staring at me!
- I am terrible at customer service. ...TERRIBLE. I'm always yelling at customers for stuff.
- My siblings are all doing well—and I respect them—but they're also a bunch of weirdos.
- Alberian sweets are SO good... This has to be illegal!
- Home Screen Portrait
- I trained as a waitress, but Mom said I was too strong-willed for that line of work.
- The leaders of the Twelve Wyrmclans stop by our place all the time!
- Dad's chef training was so strict, I didn't touch a knife for years.
- If you come to the morning market with me I'll make breakfast!
- My parents are so nosy! They keep asking me to introduce you all to them.
- Collection Portrait
- I can't help correcting chefs when it comes to flavor, and customers, too.
- I'm the second generation owner of our family's restaurant. We may not have a long history yet, but our food speaks for itself.
- Are there any secret Alberian ingredients I should know about?
- To succeed my dad properly I'll have to combine his flavors with my own.
- "Hospitality" is related to "hospital", right? Like, caring for people.
- At The Halidom
- I've got a PERFECT brine for my latest batch of pickles.
- I need to send a letter to my family.
- Whatcha want for dinner?
- When upgraded to next MC (mana circle)
- Woo hoo hoo! I'm gettin' even stronger!
- When fully upgraded (50 MC)
- I'm a step closer to Dad's flavors! But I still have a long way to go.
Adventurer Story Episodes
Episode 1
Seven Leaves
Error: Table Dragons not found.
GEEEEET OUT!
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
Whoa! I just thought we'd drop by this restaurant for a bite to eat before we head out, but wow, that was some shout...
Error: Table Dragons not found.
For real. I heard this bistro was pretty popular, but I didn't think they were at the "screamin' at people to leave" level. Hold up, look—somebody just came out!
Error: Table Dragons not found.
*sigh* What's a girl to do?
Error: Table Dragons not found.
Mitsuba? Is that you?
Error: Table Dragons not found.
Huh? Oh, hey, guys!
Error: Table Dragons not found.
I haven't seen you since the Orichalcum Chef kerfuffle.
Error: Table Dragons not found.
Yeah, I still owe you big-time for that. Nice to run into you again, though!
Error: Table Dragons not found.
The feeling is mutual. I would've thought you'd returned home to your family's restaurant by now.
Error: Table Dragons not found.
Not yet. I can't return to Nanakusa until I've honed flavors that stack up to my late father's.
Error: Table Dragons not found.
When we lost him, the restaurant's reputation started going down the drain. It falls to me to set things right.
Error: Table Dragons not found.
I remember you saying as much. That's quite the legacy to live up to. Oh! Sorry to change the subject, but is everything okay? We heard shouting.
Error: Table Dragons not found.
Yeeeah, about that... I miiight have overstepped just a smidge.
Error: Table Dragons not found.
And now, my trainees, I shall instruct you in the fine art of soup-making! First, we will peel these shrimp...
Error: Table Dragons not found.
Excuse me, chef! Shrimp tend to shrink and get tough when you boil them. We could reduce that if we left them unpeeled.
Error: Table Dragons not found.
Y'know, I think she's onto something. My shrimp ARE getting a tad too chewy.
Error: Table Dragons not found.
A-ahem! Curb your whispering, please! Next, we'll prepare the onions. If you cut one along the fibers, the onion will remain whole as it boils, making the broth—
Error: Table Dragons not found.
Um, chef! It's a soup, so I'm not sure we need to be worried about it falling apart. If we cut ACROSS the fibers instead, it'll mellow out the pungent onion flavor.
Error: Table Dragons not found.
Grrrgh... I do believe I'M the one leading the lesson right now! Now, let's discuss how to prepare a quality soup stock. Using a beef bone as our base, we'll—
Error: Table Dragons not found.
That's a big no-go, chef! The bone will overpower the other flavors of our carefully chosen ingredients. I'd advise boiling the shellfish in a vegetable broth.
Error: Table Dragons not found.
Hey! What do you think you're—
Error: Table Dragons not found.
...Aaand done! A delicious shrimp soup that pays respect to each and every farm-fresh ingredient!
Error: Table Dragons not found.
Holy minestrone! It's like the chef's soup, only the flavors are ratcheted up to eleven! How did she do that using literally the same ingredients?
Error: Table Dragons not found.
The ingredients might be the same, but flavor starts at the base, working its way upward to mouthfeel and presentation.
Error: Table Dragons not found.
The true essence of cooking is matching seasonings with ingredients to draw out hidden flavors in every single dish!
Error: Table Dragons not found.
Whoooa! You're amazing, Mitsuba!
Error: Table Dragons not found.
MITSUBA! I want you out of my restaurant, now! GEEEEET OUT!
Error: Table Dragons not found.
So the yell was you getting fired.
Error: Table Dragons not found.
Yeah. I kinda brought it upon myself, though. Shouldn't have showed up the head chef like that.
Error: Table Dragons not found.
Honestly, though? I think staying quiet would've been even worse.
Error: Table Dragons not found.
It would've been a disgrace to both the ingredients AND the people eating them!
Error: Table Dragons not found.
You sure never compromise when it comes to cooking, Mitsuba. But what are you going to do now?
Error: Table Dragons not found.
Honestly? I'm at a loss. It was a live-in job situation, so I'm kinda out on the street.
Error: Table Dragons not found.
I see. Well, how about you come to the Halidom? I can offer you room and board, at the very least.
Error: Table Dragons not found.
Really?! You are a LIFESAVER! But, er, are you sure it's all right?
Error: Table Dragons not found.
Perfectly fine with me. Mind you, we do seem to find ourselves embroiled in one conflict after another these days, but as long as that's okay with you...
Error: Table Dragons not found.
Pfft, I can handle a scrap or three. Heck, I'll take on all comers if it means I'll be able to continue my culinary training!
Error: Table Dragons not found.
Now there's the Mitsuba I know. C'mon, then—we'll show you to the castle.
Error: Table Dragons not found.
Hold up, folks, rewind a sec! Happy reunion and all, but I think you're forgettin' that Papa Bear is HUNGRY!
Error: Table Dragons not found.
Oh, yeah, that's actually the whole reason why we were in the area. Care to join us, Mitsuba?
Error: Table Dragons not found.
I'd love to!
Error: Table Dragons not found.
All right! Where to, then? Oh! I know! I heard they recently opened a Hinomoto-style joint around here!
Error: Table Dragons not found.
Ooh, just like we serve at Nanakusa! Wild that there's a place in Alberia that does Hinomotoan cuisine. I wonder what they've got on the menu.
Error: Table Dragons not found.
Sounds like Mitsuba's on board, so let's head on over!
Error: Table Dragons not found.
"Seven Leaves: Creative Hinomotoan Cuisine." I think this is the place!
Error: Table Dragons not found.
Yup. Place's got a sterling rep. It checks all the boxes: quick, cheap, and delicious.
Error: Table Dragons not found.
No way! This restaurant, it's—
Error: Table Dragons not found.
Why, do my eyes deceive me? If it isn't my sister, Mitsuba.
Error: Table Dragons not found.
*gasp* Nazuna?!
Error: Table Dragons not found.
Er, care to introduce us, Mitsuba?
Error: Table Dragons not found.
This is Nazuna, fourth of the Nanakusa children...and my younger sister.
Error: Table Dragons not found.
Little sister, huh? She looks pretty darn flashy for the daughter of a traditional Hinomotoan joint.
Error: Table Dragons not found.
Why is your restaurant HERE, Nazuna?
Error: Table Dragons not found.
Why indeed? I guess you could say I'm doing preliminary work for my worldwide expansion.
Error: Table Dragons not found.
You know, so I can crush Nanakusa.
Error: Table Dragons not found.
Say WHAT?!
Episode 2
Culinary Conquest
Error: Table Dragons not found.
Crush Nanakusa? But that's your family restaurant!
Error: Table Dragons not found.
...Hey, who are these guys you're with? One of them your boyfriend?
Error: Table Dragons not found.
I don't even HAVE a boyfriend! They're just some friends who've been helping me out!
Error: Table Dragons not found.
Huh. Well, whatever.
Error: Table Dragons not found.
Anyway, my culinary conquest has already begun.
Error: Table Dragons not found.
Don't be too surprised when I take the world by storm, 'kay?
Error: Table Dragons not found.
Ergh. Sorry you had to see that.
Error: Table Dragons not found.
Oh, don't mind us. What I'd like to know is why Nazuna would want to take down the restaurant she was basically raised in.
Error: Table Dragons not found.
I have no idea. We trained there side-by-side back in the day.
Error: Table Dragons not found.
After my father passed, she left home and opened the first Seven Leaves location.
Error: Table Dragons not found.
It specialized in fast, inexpensive food that refused to compromise on quality— a far cry from Nanakusa's M.O.
Error: Table Dragons not found.
She even went so far as to make the place's catchphrase "The true successor to Nanakusa."
Error: Table Dragons not found.
Heh. So the little mogul-to-be ducked out and opened up her own joint, eh?
Error: Table Dragons not found.
Yeah, and ended up poaching a big portion of Nanakusa's clientele in the process. That's partially why we've been in a slump.
Error: Table Dragons not found.
Aha. I think I'm startin' ta get the picture.
Error: Table Dragons not found.
Mhm. Although the whole family really just wanted her to come back to us.
Error: Table Dragons not found.
Nazuna... What are you planning, sis?
At Valerio's restaurant, Primula Julian
Error: Table Dragons not found.
Aaagh, sweet cordon bleu! Help me! HELP ME, RIVALS!
Picaro
Error: Table Dragons not found.
Picaro, huh? You have five seconds. ...Aaand time's up. Get home safe. Bye.
Error: Table Dragons not found.
So cold—like dry ice! My heart, she aches! And I will not be going anywhere, good sir!
Error: Table Dragons not found.
I have come with a job! I wish for you to make me some food—for L'Amandier!
Error: Table Dragons not found.
Yeah, because as a PROFESSIONAL CHEF, food must be reeeal hard to come by.
Error: Table Dragons not found.
Just listen! My beloved L'Amandier is on the cusp of being stolen from me! Usurped! Absconded! And the culprit is that Seven Leaves SLOP HOUSE!
Error: Table Dragons not found.
Wait, did you just say Seven Leaves?
Error: Table Dragons not found.
Tch... They're finally taking over here too, huh?
Error: Table Dragons not found.
What do you mean, Valerio?
Error: Table Dragons not found.
That chain bought up every restaurant in my hometown and turned them into Seven Leaves franchised locations. The owner's a pretty shrewd businessperson.
Error: Table Dragons not found.
...I'm sorry. That's my sister.
Error: Table Dragons not found.
What?! That Nazuna girl who came to my restaurant is your SISTER?!
Error: Table Dragons not found.
All the more reason for you to do something about this! Cook! For! Me!
Error: Table Dragons not found.
Seriously, man, you're a chef. Shouldn't you do that yourself?
Error: Table Dragons not found.
I made an agreement with Nazuna!
Error: Table Dragons not found.
It matters not how much you offer me— this restaurant, much like my dignity, is NOT FOR SALE!
Error: Table Dragons not found.
Listen, your employees have already jumped ship. They're working for me now. You're struggling in vain here.
Error: Table Dragons not found.
This establishment is my home, passed down from father to son, just as I shall one day pass it to mine! It is my dream. I will NEVER give it up!
Error: Table Dragons not found.
Hmm... How about a little test, then? We'll see if that passion is enough to keep your shop afloat.
Error: Table Dragons not found.
Pardon? I do not follow.
Error: Table Dragons not found.
If you can make creative cuisine better than one of my own chefs, I'll give up on claiming your establishment.
Error: Table Dragons not found.
It'll be an honest cook-off. Sound good?
Error: Table Dragons not found.
So you agreed to a cooking battle with your very restaurant as the prize.
Error: Table Dragons not found.
I am quite aware my own cuisine will fall flat, but I had no choice but to accept the challenge! I cannot lose my bistro!
Error: Table Dragons not found.
I admit, I understand how you feel. And it's not like this doesn't concern me... Fine. I'll help you out.
Error: Table Dragons not found.
W-will you? Truly?!
Error: Table Dragons not found.
Valerio, you'll pitch in too, right?
Error: Table Dragons not found.
Need I remind you who helped YOU out when you were getting ready to open this place? *cough* Mitsuba! *cough*
Error: Table Dragons not found.
Tch... Fine, I guess I should.
Error: Table Dragons not found.
OHO HO! Victory is as good as mine!
Error: Table Dragons not found.
The battle is in three days' time. If we lose, Picaro must immediately surrender L'Amandier.
Error: Table Dragons not found.
Three days, huh? Not a lot of time. Let's get brainstorming on a menu, then.
Error: Table Dragons not found.
I have just the idea! We'll start with—
Error: Table Dragons not found.
Go make yourself useful by getting the place prepped and cleaned. And don't even THINK about butting in.
Error: Table Dragons not found.
Rrrrrrrgh! Why, you—
Error: Table Dragons not found.
(You can't just rob someone of their dream like that, Nazuna...)
Error: Table Dragons not found.
(As your sister, it falls to me to stop you...and stop you I shall!)
Episode 3
Creative Cuisine
Error: Table Dragons not found.
How do you do? I am Gilbert, the chef who will be representing Seven Leaves.
Error: Table Dragons not found.
I thank you for having me here today. I cannot tell you how proud I am to be taking over such a splendid establishment.
Error: Table Dragons not found.
Gracious, forgive me! I'm getting a bit ahead of myself, aren't I? Ha ha ha!
Error: Table Dragons not found.
Urk! Why, you...!
Error: Table Dragons not found.
Keep your head on, Picaro. Settle it at the stovetop.
Error: Table Dragons not found.
We've spent three whole days preparing these new recipes—now it's time to wield them as weapons of culinary might!
Error: Table Dragons not found.
I will now explain the rules for this cooking contest.
Error: Table Dragons not found.
Our theme will be "creative cuisine." In the interest of fairness, we've selected judges from a pool of local citizens.
Error: Table Dragons not found.
The rules are simple: whosoever impresses the most judges with their dishes wins!
Error: Table Dragons not found.
Chefs, to your stations! Let the culinary battle...BEGIN!
Error: Table Dragons not found.
Do it just like we practiced, you two. Let's get this food made.
Error: Table Dragons not found.
Heck yeah. I'll prep the vegetables. Picaro, you're on spice duty. You good with that?
Error: Table Dragons not found.
But of course! I must participate to legitimize my reclamation of L'Amandier!
Error: Table Dragons not found.
(Picaro aside, there certainly seems to be a fire inside those other two chefs.)
Error: Table Dragons not found.
(Ah, but creative cuisine is the forte of Chef Nazuna, and I, her dedicated pupil, simply cannot lose!)
Error: Table Dragons not found.
Et voilà! Now to plate and serve!
Error: Table Dragons not found.
Ta for now, everyone. The judges are about to embark on a culinary journey, with me as their humble guide.
Error: Table Dragons not found.
H-how is he already done?
Error: Table Dragons not found.
Speed IS one of the pillars upon which Seven Leaves bases its reputation. Picaro, how are things on your end?
Error: Table Dragons not found.
S-seasoning will be finished momentarily!
Error: Table Dragons not found.
These are the spices you're using, right? ...*hurk* Sweet Amaterasu, are you TRYING to murder our taste buds, Picaro?!
Error: Table Dragons not found.
What do you mean? I'm sure I added the proper amount of salt, so— *gag* SWEET! TOO SWEET!
Error: Table Dragons not found.
Literally ALL you had to do was mix up the spice blend! How did you manage to hit the complete opposite end of the flavor spectrum?!
Error: Table Dragons not found.
...Because I am a misunderstood genius?
Error: Table Dragons not found.
Tell me you're joking.
Error: Table Dragons not found.
Because a recipe is useless in my hands! It matters not how closely I follow directions—my food always ends up tasting foul!
Error: Table Dragons not found.
Are you kidding me right now? We practiced for three days straight, and THIS is what it comes to? Well, now what?
Error: Table Dragons not found.
Hrm... There's no time to remake it. We need to leverage this flavor as-is.
Error: Table Dragons not found.
R-right! Think! Think of a way to make something delicious using my too-sweet meat! Now go forth, my disciples! COOK!
Error: Table Dragons not found.
*sigh* You're something else, man. But yeah, if we need to use sweet meat, then...
Error: Table Dragons not found.
Your dinner is served, dear guests. This is a Seven Leaves specialty:
Error: Table Dragons not found.
Hinomoto-style Roast Beef.
Error: Table Dragons not found.
Oooh, roast beef? Doesn't look all that creative at first blink, but let's give 'er a taste.
Error: Table Dragons not found.
It's delicious! What IS this? A pleasant crunch, mixed with a slightly bittersweet flavor, yet so refreshing on the palate!
Error: Table Dragons not found.
It is grated daikon radish, flavored with watercress and a balsamic vinegar.
Error: Table Dragons not found.
Ah, but that is not all. The meat was marinated in a kombu dashi broth for a rich, distinctly Hinomotoan flavor.
Error: Table Dragons not found.
Mm. A fusion of Hinomotoan and Alberian flavors... Just the sort of creative triumph I'd expect from Seven Leaves!
Error: Table Dragons not found.
You honor me. It's almost a shame that the winner of this contest is already clear when poor Picaro is still cooking.
Error: Table Dragons not found.
As if I would allow such a thing!
Error: Table Dragons not found.
Feast your eyes and mouths upon THIS!
Error: Table Dragons not found.
Th-that food, it's...!
Error: Table Dragons not found.
Heh heh! Yup. A Hinomoto classic. Behold, Salty-Sweet Braised Pork Belly— known in the common parlance as kakuni!
Error: Table Dragons not found.
Oho, but did your menu not originally call for your meat to be sautéed?
Error: Table Dragons not found.
Could it be that in an attempt to gloss over a blunder, you hastily reworked your dish?
Error: Table Dragons not found.
That's for us to know and you to...not. As for whether we're trying to "gloss over" something, we'll let the judges decide.
Error: Table Dragons not found.
Now then, esteemed judges! Please enjoy!
Error: Table Dragons not found.
Hmm. So this is based upon a Hinomotoan dish? Let's just have a bite...
Error: Table Dragons not found.
(Heh. Pointless. A long simmer over low heat is essential for kakuni. Their last-minute change of plans means that the flavor won't have penetrated the meat.)
Error: Table Dragons not found.
This... THIS IS DELICIOUS!
Error: Table Dragons not found.
What?!
Error: Table Dragons not found.
This is truly, marvelously delicious! The pork simply melts in the mouth!
Error: Table Dragons not found.
Mm! I'm getting notes of tomato, celery...and is that onion? Such comforting, familiar Alberian flavors!
Error: Table Dragons not found.
Familiar...yet new! I can't get enough of this! I like this more than the last dish!
Error: Table Dragons not found.
Me too! Please, chef, another serving!
Error: Table Dragons not found.
Of all the idiotic—how did they manage to season and braise a perfect pork kakuni in such a short time?!
Error: Table Dragons not found.
We employed a basic technique for cooking meat in Alberia, which is to slice meat finely, and through the muscle, which reduces its toughness.
Error: Table Dragons not found.
Then we used a technique from Hinomoto—starting the meat in cold water and heating it slowly—to keep it oh-so-tender.
Error: Table Dragons not found.
And the pièce de résistance was my custom L'Amandier cooking pot!
Error: Table Dragons not found.
A-a cooking pot, you say?
Error: Table Dragons not found.
Verily! It is a custom-made device, handed down from one generation of L'Amandier chefs to the next!
Error: Table Dragons not found.
It is a special sealing pot that applies both heat AND high pressure to the food, drastically reducing cooking time!
Error: Table Dragons not found.
A rokkan smith was paid a tidy sum to create this marvel of kitchen engineering. We call it...a PRESSURE COOKER!
Error: Table Dragons not found.
We combined the cooking techniques of Alberia and Hinomoto, along with L'Amandier's unique cookware...
Error: Table Dragons not found.
...making it possible for us to tenderize the meat in a flash.
Error: Table Dragons not found.
N-no! A chef of Seven Leaves losing a battle of creative cuisine...?! It cannot be!
Error: Table Dragons not found.
Stop this, Gilbert. It's disgraceful.
Error: Table Dragons not found.
The judges have decided. We have lost.
Error: Table Dragons not found.
C-Chef Nazuna!
Error: Table Dragons not found.
So you came too, huh?
Error: Table Dragons not found.
I just got here. I knew the match was almost over, so I assumed I'd be coming by to take over my new restaurant.
Error: Table Dragons not found.
Well, whatever. A loss is a loss. As I promised, I'll back off...for now.
Error: Table Dragons not found.
But are you sure there isn't something more important you should be doing with your time, Mitsuba?
Error: Table Dragons not found.
What's that supposed to mean?
Error: Table Dragons not found.
Heh heh heh... You'll know before long. Come, Gilbert. We're leaving.
Error: Table Dragons not found.
Er, yes, ma'am.
Error: Table Dragons not found.
WHAT A RELIEF! Thank you, beloved rivals! I shall be happy to repay the favor by hiring you on as line cooks at L'Amandier! Or dishwashers—whatever you prefer!
Error: Table Dragons not found.
How magnanimous of you. I'm good, though.
Error: Table Dragons not found.
(I'm glad we were able to save L'Amandier, but what in the world was Nazuna talking about...?)
Episode 4
The Worthy Successor
Error: Table Dragons not found.
Um, Mitsuba? I have a message for you.
Error: Table Dragons not found.
It's um... It's from Nanakusa. It's marked 'super-extra-urgent.'
Error: Table Dragons not found.
*sigh* Another overbearing letter, huh? My family's a bunch of worrywarts.
Error: Table Dragons not found.
Huh?!
Error: Table Dragons not found.
Er, is everything all right?
Error: Table Dragons not found.
I'm fine, but I've gotta run over to Seven Leaves. See you later!
Error: Table Dragons not found.
M-Mitsuba?!
Alberian Branch
Error: Table Dragons not found.
Nazuna!
Error: Table Dragons not found.
Fancy seeing you here during the lunch rush, sis. Table for one?
Error: Table Dragons not found.
Nazuna, how COULD you?!
Error: Table Dragons not found.
It's bad enough that you've been buying up Alberian restaurants by the dozens, but now you want Nanakusa too? Come on!
Error: Table Dragons not found.
Finally got word of that, did you? Yep! That's been my goal all along.
Error: Table Dragons not found.
You're telling me you've been trying to take over Nanakusa from the start?
Error: Table Dragons not found.
Silly me, I could've sworn I said the exact words "I want to crush Nanakusa."
Error: Table Dragons not found.
But why, Nazuna? Do you hate Nanakusa? Do you hate...your family?
Error: Table Dragons not found.
What are you talking about, sis? I love you all to death. Seriously.
Error: Table Dragons not found.
Taking the restaurant down is my way of showing how much I care about my family.
Error: Table Dragons not found.
Let me get this straight: Destroying the eatery that means so much to your family is somehow a show of love.
Error: Table Dragons not found.
Yup. As things stand now, Nanakusa's on its way out, regardless of what I do. Still clinging to tradition to the end.
Error: Table Dragons not found.
Father wouldn't have wanted that. He'd want us to share the Hinomotoan cuisine he so adored with folks around the world.
Error: Table Dragons not found.
That's why I started Seven Leaves and expanded operations this far.
Error: Table Dragons not found.
"A welcoming atmosphere at an affordable price point. Fast, cheap, delicious Hinomotoan cuisine."
Error: Table Dragons not found.
So by prioritizing efficiency, you can serve Hinomotoan food to as many people as possible. That's how you uphold Nanakusa's legacy?
Error: Table Dragons not found.
Yep. It's a new Nanakusa for a new era. My business model is clearly working, too.
Error: Table Dragons not found.
After all, I've worked hard enough that I can now afford to buy Nanakusa out.
Error: Table Dragons not found.
Our brothers and sisters aren't convinced yet, but they'll realize I'm right soon. That includes you, Mitsuba.
Error: Table Dragons not found.
Surely the girl who left home to create a flavor that would surpass father's legacy can understand where I'm coming from.
Error: Table Dragons not found.
Honestly? I do. Your logic is sound.
Error: Table Dragons not found.
But what you're doing now? This isn't the way to succeed Nanakusa.
Error: Table Dragons not found.
...And what do you mean by that?
Error: Table Dragons not found.
Let me assure you: Even as I've expanded, I've NEVER compromised on taste. And I regard Nanakusa's cuisine highly.
Error: Table Dragons not found.
I know that. The food your Seven Leaves chef made at L'Amandier was spectacular.
Error: Table Dragons not found.
But that's not what I meant. Your way of doing things doesn't carry on Father's soul.
Error: Table Dragons not found.
Rrgh... What do you even know? You've spent who-knows-how-long trying to surpass his legacy, and what do you have to show for it? Nothing, that's what!
Error: Table Dragons not found.
I know more than you, at least. Want me to prove it?
Error: Table Dragons not found.
Huh? How are you going to do that?
Error: Table Dragons not found.
By cooking, duh. We're chefs. Let's compete, Nazuna—for Nanakusa.
Error: Table Dragons not found.
We'll find out fair and square who's the worthy successor to Nanakusa.
Error: Table Dragons not found.
Fine. You're clearly blinded by your foolish ideals. It's about time I gave you a wake-up call.
Error: Table Dragons not found.
We'll have one round. The one who makes the audience coo with delight wins. And the theme will be...Hinomotoan cuisine.
Error: Table Dragons not found.
We're going to settle this with the Nanakusa flavors that Father taught us.
Error: Table Dragons not found.
Have it your way. Whatever proves to you that I'M the one who has what it takes to rebuild Nanakusa!
Error: Table Dragons not found.
I heard Mitsuba came to have words with Nazuna, but this is somethin' else.
Error: Table Dragons not found.
A battle between sisters with the future of Nanakusa hanging in the balance...
Error: Table Dragons not found.
(I know I'm in the right. Everything I've done has been to preserve the Nanakusa flavor—to protect my family!)
Error: Table Dragons not found.
(What has Mitsuba accomplished? Nothing! She's WRONG!)
Error: Table Dragons not found.
(Efficiency, speed, and quality— I've got them all down pat.)
Error: Table Dragons not found.
(I'm going to make a next-generation restaurant by leveraging all the skills my father taught me!)
Error: Table Dragons not found.
First plate's done. Get it to the dining room! Go!
Error: Table Dragons not found.
Thank you for your patience! This is a Seven Leaves specialty: Broiled Salmon Ogawa.
Error: Table Dragons not found.
Wow, talk about fast. That's Seven Leaves for you!
Error: Table Dragons not found.
It's not just fast, either. *munch* It's scrumptious, too! This place rocks.
Error: Table Dragons not found.
Uh-oh, guys. Nazuna's gettin' tens across the board!
Error: Table Dragons not found.
(She's got a great mix of ingredients, and her plating's top-notch. You definitely know your stuff, Nazuna.)
Error: Table Dragons not found.
(But let's see how she likes THIS!)
Error: Table Dragons not found.
Your next course is a Nanakusa specialty: Shrimp Ankake.
Error: Table Dragons not found.
Let me see... *slurp* Ooh, this dashi has a wonderful umami flavor. It's like the very embodiment of Hinomotoan food!
Error: Table Dragons not found.
The seasonal flowers decorating the plate are lovely, too. Such attention to detail!
Error: Table Dragons not found.
Phew. Glad to see Mitsuba ain't pullin' her punches. It's wild that their takes on Hinomotoan cuisine came out so different.
Error: Table Dragons not found.
Yeah. You can really see each chef's personality reflected in their cuisine.
Error: Table Dragons not found.
I'm on pins and needles waiting to see who will emerge victorious.
Error: Table Dragons not found.
(Nazuna, I know well the yearning you feel for Nanakusa.)
Error: Table Dragons not found.
(But I'm not going to lose to you. You may have inherited father's technique, but only I embody his soul!)
Error: Table Dragons not found.
(I know you can find it too if you dig deep, Nazuna. So please...open your eyes!)
Error: Table Dragons not found.
All the food's been served. That's the last dish.
Error: Table Dragons not found.
All that's left is the moment of truth.
Episode 5
Service with Soul
Error: Table Dragons not found.
Mitsuba or Nazuna... Who's going to win?
Error: Table Dragons not found.
Here comes the verdict...
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
It's Mitsuba!
Error: Table Dragons not found.
Heck yeah! Attagirl!
Error: Table Dragons not found.
Well, I guess that's it, Nazuna.
Error: Table Dragons not found.
I...I can't believe this.
Error: Table Dragons not found.
I plated quickly, my garnishes were impeccable, my recipes were novel... I was superior in so many ways, so why?
Error: Table Dragons not found.
If you listened to the guests, you'd know.
Error: Table Dragons not found.
Everyting was delicious, but... Hmm, how to put this? Nanakusa's food was...warm.
Error: Table Dragons not found.
Hey, yeah, that's exactly it! I took my time eating, but the food didn't get cold!
Error: Table Dragons not found.
That was pretty strange, huh? Hey, wait. Don't these plates actually seem warm?
Error: Table Dragons not found.
Lemme see... Ah, you're right! All their plates are warmed! How thorough of them!
Error: Table Dragons not found.
Wait, you warmed the actual plates?
Error: Table Dragons not found.
Yep. I've matched the temperature of the plates to the food that will go on them.
Error: Table Dragons not found.
It prevents the food from cooling, while not overheating it, ensuring the guest can enjoy their food at the proper temperature all the way to the last bite.
Error: Table Dragons not found.
Are you KIDDING me?! You made sure your PLATES were temperature-matched? That's idiotic!
Error: Table Dragons not found.
Worrying about that sort of thing is incredibly inefficient.
Error: Table Dragons not found.
No wonder business at Nanakusa is off-track!
Error: Table Dragons not found.
Sure, but...our customers enjoyed it.
Error: Table Dragons not found.
The spirit of hospitality I embody is rooted in making every meal I serve into a rich, fulfilling experience from top to bottom.
Error: Table Dragons not found.
That's the definition of "service with soul."
Error: Table Dragons not found.
...!
Error: Table Dragons not found.
Listen up, girls. A restaurant like ours is a place where customers come to eat on occasions they hold dear.
Error: Table Dragons not found.
That's why as chefs, we must value our customers' time as much as they do.
Error: Table Dragons not found.
Even when you aren't waiting on them directly, our hospitality is what turns mere food into a rich, fulfilling experience. That is the definition of "service with soul."
Error: Table Dragons not found.
Service...with soul...
Error: Table Dragons not found.
Heh... How blind I was.
Error: Table Dragons not found.
Hm? Did you say something?
Error: Table Dragons not found.
No. But Mitsuba, I admit defeat.
Error: Table Dragons not found.
Inheriting father's technique alone isn't the same as inheriting the soul of Nanakusa.
Error: Table Dragons not found.
I got so wrapped up in my own path to save our family restaurant that I guess I lost sight of what really matters.
Error: Table Dragons not found.
Does this mean...?
Error: Table Dragons not found.
Yeah. I'm not going to buy out Nanakusa.
Error: Table Dragons not found.
Instead, I'd like to propose a business partnership.
Error: Table Dragons not found.
What does that mean, exactly?
Error: Table Dragons not found.
*sigh* Exactly what it sounds like, sis. Is your brain only good for cooking?
Error: Table Dragons not found.
I'm saying I'll give you money! Which means you can focus on rebuilding the Nanakusa school of cooking YOUR way.
Error: Table Dragons not found.
You'd really do that, Nazuna?
Error: Table Dragons not found.
Bear in mind that I have high standards for my business partners! I'm gonna need you to get things back on track ASAP.
Error: Table Dragons not found.
O-of course! And, um... Thank you.
Error: Table Dragons not found.
Don't sweat it. Our methods may differ, but we clearly both love our family.
Error: Table Dragons not found.
You said it, sis.
Error: Table Dragons not found.
Oh, and speaking of family, they said to stop acting all hoity-toity and to come home for a visit one of these days.
Error: Table Dragons not found.
They're really worried about you, y'know.
Error: Table Dragons not found.
Heh. I bet they are. I'll be sure to drop in and update them on my training soon.
Error: Table Dragons not found.
(We're all dreamers, us Nanakusa kids. Mitsuba most of all.)
Error: Table Dragons not found.
(Just what is it that keeps me from getting to her level?)
Nanakusa Restaurant
Error: Table Dragons not found.
Everything was delicious today. I can rest easy knowing that the restaurant AND Mitsuba are both back.
Error: Table Dragons not found.
Glad to hear it. I'll be packing up and heading back to Alberia soon to keep honing my technique, though!
Error: Table Dragons not found.
Aha ha! Like father, like daughter. He, too, was always on some new culinary quest. I'll be looking forward to your return.
Error: Table Dragons not found.
(Father... Thanks to Nazuna's help, Nanakusa's customer base is slowly returning to what it once was.)
Error: Table Dragons not found.
(I haven't surpassed you yet, but mark my words—that day is coming soon.)
Error: Table Dragons not found.
Watch over me until then, Father. I vow to uphold the ideals of "service with soul"!