Hanabusa/Stories

From Dragalia Lost Wiki
Jump to navigation Jump to search

Quotes

On Sortied
It's time to take the stage!
On Entering a Room
I will give my all to this perfomance!
When Quest Begins
Hrgh... AAAARGH! ONWARD!
The curtain rises! Are you ready?!
Response to Beginning of a Quest
Yes, let's go. I cannot wait a moment longer!
I WILL MAKE THEM FEEL MY FURY!
When Controlling Character in Quest
AAAARGH!
When Receiving a Heal
My dance is not yet over!
You would help one as wicked as I?
When Entering a Boss' Room
Now begins the final dance!
And now, the finale! We shall not fall this day!
Response to Entering a Boss' Room
I will show them the sum of my rage!
Let us put in a stirring performance!
Upon Getting to Low Health
Hrk... My body protests...
M-my stomach...
Upon Opening a Chest
You would share it even with me?
Good things do happen now and then, I suppose.
Boss on Low Health
Just a little more... DIIIE!
Keep it up, they're out of step!
Boss Enters Break State
BEAT THEM TO A PULP!
Dance them straight to the grave!
Rare Enemy Spawns
Who knew such good fortune awaited us...
There is a curious grace to that fiend...
Upon Death
These are...most difficult times...
One failure too many...
Upon Revival
I am undaunted.
When Using Weapon/Shared Skills
Damage: I'll step all over you!
Buff Self: My spirit soars!
Buff Ally: Kill them all!
Debuff Enemy: I sap your spirit.
Heal Ally: Do not lose heart.
Heal Self: My fury is coming to a boil!
Player Uses Damaging Skill
An adroit display!
You have skill indeed!
When Shape Shifting is Ready
The dragon wishes to join the dance!
The dragon's fury matches my own!
Shape Shifting into Dragon
Dance with us, dragon!
Idle During Quest
Let's go, while my fury yet smolders!
I shall take this time to practice my steps.
Quest Clear
What did you make of my dance?
Quest Failure
My spirit is broken!
Home Screen Walking
Time to practice my steps...
Where is my stomach medicine...
I hone my art with heart and soul.
Calm down, Hanabusa.
I miss home...
Someday I shall grace the stage of dreams...
Home Screen Inside
I lack talent, but I cannot quit. How should one like me live?
My heart is like soft tofu... Fragile, and so if you would touch it, be gentle...
Only through desperate rebellion can the weak stand immediately equal with the strong.
I hide my unsightly heart and dance a perfect dance, praying it will shine.
Preserving the culture of Hinomotoan dance is my charge, and that alone drives me.
My mind goes blank when my temper boils. And after, all around me is ruin.
Home Screen Portrait
Life is like dancing up a mountain: it only gets harder as you go.
To move an audience with but a single fan is the mark of a master dancer. Would that I might be so skilled one day?
I am responsible for spreading Hinomoto's culture. It is an honor I carry with my— Urgh... My stomach...
There are people expecting great things from me. I cannot dissappoint them.
I find myself worrying less about my temper when I'm with you.
Collection Portrait
I am the only heir of my father's school of dance. I wish I could handle that title with the same grace I do my fans.
When the wooden clapper sounds, then the curtain first rises... there is no substitute for the emotion that follows.
It is the essence of my dance to take on beautiful forms. The fan becomes a butterfly and I an angel.
Even if it takes the passing of thousand winters, I will see myself become a great success, like the mighty pine wich boasts virgin green boughs.
I sometimes dance to the dawn's bell. It's hollow chime perpetual, my night ends by my hand alone.
At The Halidom
Please, rub my stomach... Yes, like that...
That warm gaze... Wherever did it come from?
Why is everyone here so optimistic...?
New Mana Circle Unlocked
I continue to soar ever higher!
On Mana Circle Fully Unbound
One can channel their weaknesses into improving their art. I shall show you the strength that comes from doing so!
On Promotion to 5 Icon Rarity 5.png
One can channel their weaknesses into improving their art. I shall show you the strength that comes from doing so!
Upon Maxed Out Friendship
I admit I am often lost in bitter sentiment. But you inspire me to be better. It would be my honor to dance at your side.


Adventurer Story Episodes

Episode 1

A Violent Temper

The young shoot shrivels 'neath the weight
of heavy snow,

the warmth of spring a thousand miles away.
Yet even after wilting, it dreams an everlasting
dream...

...of spring's glorious arrival.

Error: Table Dragons not found.
Witness a dance from Hinomoto— the sprout that parts the snow!
Error: Table Dragons not found.
SKREE! SKREEE!
Error: Table Dragons not found.
Whoa... They just stopped moving!
Error: Table Dragons not found.
This one's Hanabusa's forte.
Leader of the Mouse Clan
Mitsuhide
Error: Table Dragons not found.
When this dance's power has you in its grasp...
Error: Table Dragons not found.
SKREE! SKREEE!
Error: Table Dragons not found.
...you can't move a muscle. Makes finishing off fiends super easy!
Error: Table Dragons not found.
That's how it's supposed to work, at least.
Error: Table Dragons not found.
Uh, "supposed to"?
Error: Table Dragons not found.
Ha... Haha... Hahaha... I-I'm so sorry to trouble you...
Error: Table Dragons not found.
But my nerves seem to be getting the best of me. Could someone direct me to the nearest latrine?
Error: Table Dragons not found.
Wait, yer takin' a bathroom break at a time like this?!
Error: Table Dragons not found.
GRAAAH!
Error: Table Dragons not found.
He's always like this—hopeless when it matters most.
Error: Table Dragons not found.
Man, looks can be deceivin', huh?
Error: Table Dragons not found.
Please... The latrine...
Error: Table Dragons not found.
GRAAAH!
Error: Table Dragons not found.
Stand down, I beg of you. If you p-put any more pressure on me...
Error: Table Dragons not found.
GRAAAH!
Error: Table Dragons not found.
...THEN YOU'LL BE IN FOR A WORLD OF HURT!
Error: Table Dragons not found.
EEK!
Error: Table Dragons not found.
What're you gonna do if I lose control, huh?!
Error: Table Dragons not found.
So get out of my way, fiend! OUT. OF. MY. WAY!
Error: Table Dragons not found.
Whoa. What's gotten into him now?
Error: Table Dragons not found.
This is what happens when he snaps.
Error: Table Dragons not found.
He loses control of himself and just goes berserk.
Error: Table Dragons not found.
HEEEYAAAH! WANT SOME RICE? OR SOME BAMBOO?
Error: Table Dragons not found.
HIYAAAH! URAAAH! TASTE MY BLADE! 'CAUSE GUYS JUST WANNA HAVE FUN!
Error: Table Dragons not found.
...Huh?
Error: Table Dragons not found.
Nice job, Hanabusa. You beat them all.
Error: Table Dragons not found.
So, yeah, that's Hanabusa. He's all yours, Ranzal. Have fun! Keep in touch! Mwah!
Error: Table Dragons not found.
Fer Pete's sake. Do we have a sign on the castle that says "Crazy Folks Wanted," or what?
Error: Table Dragons not found.
I can't believe I humiliated myself on my very first day here. I'm so ashamed.
Error: Table Dragons not found.
Now I'm doomed to have everyone talking about me behind my back all over again— consigned to a life of embarrassment...
The next day...
Error: Table Dragons not found.
Look! It's Hanabusa! He's so dreamy—but have you heard what everyone's saying about him?
Error: Table Dragons not found.
That he's faint of heart and feels sick when he gets nervous? Yeah.
Error: Table Dragons not found.
Hee hee. Isn't that cute? It makes me want to, like, protect him from the evils of the world!
Error: Table Dragons not found.
Wait, people AREN'T looking down on me?
Error: Table Dragons not found.
*whistle* He sure turned into Mr. Popular lickety-split.
Error: Table Dragons not found.
So it seems. He's a walking joke back in Hinomoto.
Error: Table Dragons not found.
...Wait, I get it! I get it now! I mean, just look at the guy.
Error: Table Dragons not found.
He looks the same as ever to me.
Error: Table Dragons not found.
What he looks like is the point!
Error: Table Dragons not found.
He looks perfect, but deep down, he's super weak!
Error: Table Dragons not found.
I'm not following.
Error: Table Dragons not found.
That contrast is just killer! If ya ask me, ain't many folks what can resist a guy like that.
Error: Table Dragons not found.
We're done for. He's gonna have the whole castle in love with him before long!
Error: Table Dragons not found.
Ha ha ha. I never would've thought of it that way. Weird.
Error: Table Dragons not found.
People here...DON'T dislike me? They accept me as I am? I can hardly believe it.
Error: Table Dragons not found.
The plan was to only remain here for a short time. I was to dance in my upcoming performance to spread our culture, then leave. But now...
Error: Table Dragons not found.
Lady Mitsuhide, I beseech you! Let me stay in this castle for a while longer. I've never felt so welcome anywhere.
Error: Table Dragons not found.
I mean...if you want. But what about your dream back home?
Error: Table Dragons not found.
What's this about a dream?
Error: Table Dragons not found.
He wants to perform the sacred offering dance to Amaterasu—a role most coveted by any devotee of the dancing arts.
Error: Table Dragons not found.
Is that honor not the ultimate goal of your whole family back home?
Error: Table Dragons not found.
W-well, I... Er, we...
Error: Table Dragons not found.
I need some time to think. Urgh, not now, stomach...
Error: Table Dragons not found.
Whoa there! ...Man, is he gonna be okay? Guy's paler than a freshly-bleached sheet.
Error: Table Dragons not found.
Well... He's got a lot on his shoulders.
Error: Table Dragons not found.
Keep an eye on him for me, Ranzal. He could use a friend.
Error: Table Dragons not found.
Excuse me ma'am, where might I find the latrine?
Error: Table Dragons not found.
...Please, now is not the time to discuss whether I am "cute." Disaster is imminent...! *gurgle*
Episode 2

Deep Within a Fragile Heart

Error: Table Dragons not found.
The water's flow is calm and gentle, the stirring moss fresh and green...
Error: Table Dragons not found.
A fine place, this country—rich in natural splendor and human kindness both.
Error: Table Dragons not found.
I tried cooking the rice the way you requested. Does it suit you?
Error: Table Dragons not found.
Thank you. Ahhh... The smell of burned soy sauce is so wonderfully fragrant.
Error: Table Dragons not found.
I believe it's almost time for your next dance performance, yes? I shall be rooting for you.
Error: Table Dragons not found.
HURK!
Error: Table Dragons not found.
Wh-what's wrong?
Error: Table Dragons not found.
I-it's all right. Just a sudden stress pain. Completely normal, I assure you.
Error: Table Dragons not found.
He seems to have gotten a bit better since he came here. He's like a sick kid sent to rest'n recover by breathin' our good air.
Error: Table Dragons not found.
A kid? I dunno, he gives me more of an old hermit vibe.
Error: Table Dragons not found.
Might I have some tea? Ah, thank you. *slurp*
Error: Table Dragons not found.
By the way, are my rice crackers done? And my kuzukiri.
Error: Table Dragons not found.
I just gave you the rice crackers— and you never asked for any kuzukiri!
Error: Table Dragons not found.
Ha ha. Yeah, he's got kind of an ol' geezer vibe. But man, all it takes is talking about the you-know-what dance to make him sweat.
Error: Table Dragons not found.
He really scares easily, huh? He might be a master dancer, but he wouldn't last an hour on the battlefield.
Error: Table Dragons not found.
Ha ha. Or so you'd think!
Error: Table Dragons not found.
Uh, care to explain the maniacal grin?
Eventually, Ranzal came to understand
the meaning behind Mitsuhide's smile.
Error: Table Dragons not found.
RAAAAAGH!
Error: Table Dragons not found.
Whoa! We've got our hands full with this one! Its scales are so hard we can't even damage it!
Error: Table Dragons not found.
Hanabusa! You go behind it, and I'll—
Error: Table Dragons not found.
C'mere, punching bag! HAH! HAH! HAAAH!
Error: Table Dragons not found.
What're you doin'?! Attacking it from the front ain't gonna do any good!
Error: Table Dragons not found.
RAAAAH!
Error: Table Dragons not found.
Oww! I'm bleeding! I'm bleeding! I'm so sorry!
Error: Table Dragons not found.
If you're not gonna help us beat it, just run with yer tail tucked already!
Error: Table Dragons not found.
Give me your honest opinion on this, Ranzal. You think we can beat it?
Error: Table Dragons not found.
We don't stand a chance. Yer tough, but this is beyond us, even as a tag-team.
Error: Table Dragons not found.
This ain't no ordinary fiend. If we're not careful, we'll all end up dead.
Error: Table Dragons not found.
Agreed. ...Hey, Hanabusa.
Error: Table Dragons not found.
You heard the man. If we're not careful, we're gonna die. Do you want to die?
Error: Table Dragons not found.
No! I don't wanna die! I DON'T WANNA DIE!
Error: Table Dragons not found.
Then you'd better get a hold of yourself. We're about to lose to this thing because of you buckling under pressure.
Error: Table Dragons not found.
You've got two choices: stand tall or prepare to fall.
Error: Table Dragons not found.
So why not show us what you're REALLY capable of?
Error: Table Dragons not found.
B-but...
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
Very well.
Error: Table Dragons not found.
Wait, yer back to normal?
Error: Table Dragons not found.
I am. Lady Mitsuhide's divine ki, like the majesty of a holy mountain, has opened my eyes.
Error: Table Dragons not found.
If we do not defeat this fiend here, we will not live to see tomorrow. This may be my final performance.
Error: Table Dragons not found.
So I will show you the true essence of dance—and accept whatever fate has in store for me.
Error: Table Dragons not found.
Whoa!
Error: Table Dragons not found.
RAAAGH!
Error: Table Dragons not found.
Damn, he dodged those attacks at the last second without ever leavin' the ground!
Error: Table Dragons not found.
This is how we dance in Hinomoto. One must ever remain anchored to the earth. And...
Error: Table Dragons not found.
Raaagh! ...Ngh? Ngh?
Error: Table Dragons not found.
Behind you. Hah!
Error: Table Dragons not found.
Graaaah!
Error: Table Dragons not found.
Wait, when'd he get behind it?!
Error: Table Dragons not found.
He weaves speed with silence, rending his foes asunder like a kamaitachi.
Error: Table Dragons not found.
RAAAAH!
Error: Table Dragons not found.
The time has come for you to release your grip upon this earthly existence. Allow me to usher you unto the world beyond.
Error: Table Dragons not found.
Can you weather the dazzling light of the moon, streaming down from the heavens?
Error: Table Dragons not found.
Hear me, full moon. Gesugaroga Dance!
Error: Table Dragons not found.
RAAAAAAAAGH!
Error: Table Dragons not found.
I can't believe it... How'd he beat somethin' that strong all alone?
Error: Table Dragons not found.
I apologize for causing you trouble.
Error: Table Dragons not found.
Nah, you saved our bacon! But were my eyes playin' tricks on me, or what?
Error: Table Dragons not found.
Did the castle's biggest coward just thrash a fiend without so much as flinchin'?
Error: Table Dragons not found.
Hanabusa never used to be a coward.
Error: Table Dragons not found.
Whatcha mean?
Error: Table Dragons not found.
We're all shaped by the sum of our experiences. Surely the same goes for you.
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
He didn't end up cowardly and short-tempered because he was weak. On the contrary, actually.
Error: Table Dragons not found.
The weight of expectation ate away at his heart—strong as it was—leaving the broken man you see before you.
Error: Table Dragons not found.
Ya've lost me.
Error: Table Dragons not found.
If what we just saw was his true strength, then what in blazes happened to this guy?
Episode 3

A Wilted Flower

Error: Table Dragons not found.
Hanabusa never used to be a coward.
Error: Table Dragons not found.
The weight of expectation ate away at his heart—strong as it was—leaving the broken man you see before you.
20 Years Ago
Hinomoto
Hanabusa's Home
Error: Table Dragons not found.
His technique, his youthful exuberance— I've never seen anything like it!
Error: Table Dragons not found.
I've never seen someone so young with such talent. Sir, if I might be so bold...
Error: Table Dragons not found.
You needn't even say it. Yes—he has the potential to be the pride of our family.
Error: Table Dragons not found.
You will work and train harder than anyone, Hanabusa, leaving a dazzling mark upon the world of dance for generations to come!
Error: Table Dragons not found.
Yes, Father!
Error: Table Dragons not found.
He was born a prodigy. His talents seemed limitless.
Error: Table Dragons not found.
His courage was one such virtue. Even learning the most daunting routines never fazed him.
Error: Table Dragons not found.
Huh. No foolin'?
Error: Table Dragons not found.
You would accuse Lady Mitsuhide of perjury?!
Error: Table Dragons not found.
Whoa, take a breath, bud! Never said I didn't believe her!
Error: Table Dragons not found.
I-I'm sorry... I'm just remembering all the pressure.
Error: Table Dragons not found.
So how'd our fearless prodigy here end up such a yellow-bellied puddin' cup?
Error: Table Dragons not found.
They say that heaven is wont to challenge the strong.
Error: Table Dragons not found.
In all things, Hanabusa displayed skill and finesse. His family would push him harder and harder, certain he could surpass any limit.
Error: Table Dragons not found.
But he was overexerting himself, and that began to eat away at him, until eventually...
Error: Table Dragons not found.
Your next trial is to fulfill our family's greatest ambition: performing the offering dance to Amaterasu.
Error: Table Dragons not found.
The offering dance...to Amaterasu...
Error: Table Dragons not found.
Correct. To date, none have had this unique honor. If you, in your youth, were to be the first, your glory would be written in the annals of history.
Error: Table Dragons not found.
I trust I can count on you?
Error: Table Dragons not found.
Yes, Father... I won't...let you...d-down...
Error: Table Dragons not found.
Mm? Afraid I couldn't hear you.
Error: Table Dragons not found.
Hanabusa? Hanabusa!
Error: Table Dragons not found.
His spirit just...broke. He, who had never known fear, found his heart ensnared by it.
Error: Table Dragons not found.
In reality, it had been there all along. But because he had been turning a blind eye to it all his life, he didn't know how to handle it.
Error: Table Dragons not found.
He still doesn't.
Error: Table Dragons not found.
Cripes... So that's how you ended up like this?
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
Talk about boneheaded! Why'd you let it get that bad?!
Error: Table Dragons not found.
If you were in that much pain, you shoulda just run away! It's okay fer kids to cry, y'know! Why didn't you?
Error: Table Dragons not found.
Because suffering in silence is a virtue. In Hinomoto, at least.
Error: Table Dragons not found.
The heck does that mean?
Error: Table Dragons not found.
No matter how arduous a trial, it's seen as shameful to turn your back on it.
Error: Table Dragons not found.
You do not complain. You silently do as you are asked—and if failure means death, you welcome it.
Error: Table Dragons not found.
That's the way we're taught to live.
Error: Table Dragons not found.
This is especially true if you're born to a family of dancers. This is the fate of those born in Hinomoto—no one can escape it.
Error: Table Dragons not found.
That is just how it is.
Error: Table Dragons not found.
That's crazy. But what about you, Mitsuhide?
Error: Table Dragons not found.
YOU sure don't come across that way. Yer always sleepin'!
Error: Table Dragons not found.
That's different!
Error: Table Dragons not found.
This was all brought on by my own inadequacy.
Error: Table Dragons not found.
I should never have given up. If I had kept persevering, by now I would have—
Error: Table Dragons not found.
That line of thinking is dangerous, you know.
Error: Table Dragons not found.
Who's that?
Nurse with Two Personalities
Aeleen
Error: Table Dragons not found.
Oh, Aeleen! Whatcha doin' here?
Error: Table Dragons not found.
I'm sorry—I heard people talking from a distance, and felt compelled to investigate.
Error: Table Dragons not found.
I have to say—there's nothing to be gained from that line of thinking, Hanabusa.
Error: Table Dragons not found.
Human beings are fallible. We can't go through life being so hard on ourselves. Otherwise, it's a fast-track to depression.
Error: Table Dragons not found.
Is that so? I'm not much of an expert when it comes to handling emotions.
Error: Table Dragons not found.
As long as I'm not overstepping, how about I try looking after him for a while?
Error: Table Dragons not found.
Ya think you can help him recover?
Error: Table Dragons not found.
I am a nurse, after all. Perhaps I can help him work through some of his feelings.
Error: Table Dragons not found.
I can't turn my back on a person in need. I'm sure I can help, given enough time.
Error: Table Dragons not found.
Fine by me. But I hope you know what you're getting yourself into.
Error: Table Dragons not found.
I don't want to trouble you, though— Urgh... My stomach...
Error: Table Dragons not found.
See? You really want to spend all day with this guy? He's liable to ruin your dress.
Error: Table Dragons not found.
Are you all right? Here, take some of this medicine and give me some deep breaths.
Error: Table Dragons not found.
Huh? U-uh, yes, ma'am...
Error: Table Dragons not found.
Wait, maybe this'll work out! She's always got stomach meds on her, and she knows how to deal with people like him.
Error: Table Dragons not found.
You got this, Aeleen! Help our boy genius here get his groove back!
Episode 4

Attempting Rehabilitation

Error: Table Dragons not found.
The sun rises on another day... I only have seven more until my next dance performance.
Error: Table Dragons not found.
I need to start training rigorously for it.
Error: Table Dragons not found.
No! No more rigorous training! You mustn't overexert yourself any longer!
Error: Table Dragons not found.
Forcing yourself to endure things that hurt you will wreak havoc on your mental health. But if you still insist...
Error: Table Dragons not found.
...you'll have to defeat me first!
Error: Table Dragons not found.
Is that not a tad, er...drastic? I have no desire to do battle with you.
Error: Table Dragons not found.
Oh! P-pardon. I don't know what came over me.
Error: Table Dragons not found.
Regardless, if you want to get better, believe in me and rest. Listen to your heart.
Error: Table Dragons not found.
My heart? Hurk... And yet, my stomach...!
Error: Table Dragons not found.
I-I need to go to the latrine! Please, it's an emergency!
Error: Table Dragons not found.
So your heart speaks through your stomach? Well... Whatever helps you take care of yourself.
They spent several days together
as nurse and patient.
Error: Table Dragons not found.
No, Hanabusa! You must not train!
Error: Table Dragons not found.
But I must use my free time somehow!
Error: Table Dragons not found.
Then let's do something more fun. Hmm... We could play doctor!
Error: Table Dragons not found.
So, how are you feeling? Does it hurt when I put pressure here? Or here?
Error: Table Dragons not found.
Um... I feel like this is barely any different from how we usually are.
Error: Table Dragons not found.
I thought I told you that you're not allowed to train!
Error: Table Dragons not found.
But not practicing at all is starting to make me feel anxious. Please, I need to—
Error: Table Dragons not found.
Get back here, you little punk! I said NO TRAINING!
Error: Table Dragons not found.
Eeeek!
Error: Table Dragons not found.
Oh, you've done it now. You're not the only one who goes buckwild when they're angry!
Error: Table Dragons not found.
You too, huh? Even so...
Error: Table Dragons not found.
I'm not gonna roll over and take your abuse! Now I'M mad, too! Hurgleblurgle!
Error: Table Dragons not found.
Stop shouting nonsense, you stupid RUNT!
Error: Table Dragons not found.
Furiyaaah! Raggle fraggle! LALIPOPO!
Error: Table Dragons not found.
I said ENOUGH with the alphabet soup! SKREEEEEEE!
Error: Table Dragons not found.
*pant* *pant* I feel a lot better after that.
Error: Table Dragons not found.
*pant* I'm glad to hear that. Shouting seems to help you relieve stress.
Error: Table Dragons not found.
We'll have to play Furious Freaks again sometime.
Error: Table Dragons not found.
I feel like my eyes have been opened to a new kind of dance—a new world of emotional interaction.
Eventually, the night before the
dance performance arrived...
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
What are you doing out here?
Error: Table Dragons not found.
I was looking at the moon.
Error: Table Dragons not found.
It certainly is beautiful. Does looking at it help to calm you?
Error: Table Dragons not found.
Yes. I feel as serene as the night air. It's almost an out-of-body sensation.
Error: Table Dragons not found.
You've worked very hard in coming this far. I imagine those stomach pains will no longer trouble you.
Error: Table Dragons not found.
Congratulations, Hanabusa. You've returned to your true self.
Error: Table Dragons not found.
I...I have?
Error: Table Dragons not found.
Hm? Didn't you once aspire to be like the moon?
Error: Table Dragons not found.
I certainly did. But not quite in that sense.
Error: Table Dragons not found.
I wanted to shine brightly like it instead.
Error: Table Dragons not found.
So it...wasn't about being calm, then?
Error: Table Dragons not found.
No. I wanted to be a dancer who would illuminate and guide people. Who would be revered and looked up to—just like the moon.
Error: Table Dragons not found.
I was desperate to reach that goal, but in the end, I... I...
Error: Table Dragons not found.
Are you crying?
Error: Table Dragons not found.
I lost myself, I left my country... What is even left for me now?
Error: Table Dragons not found.
My goal is unfulfilled, and the moon seems further away than ever.
Error: Table Dragons not found.
Oh, Hanabusa...
Thus dawned the day of the performance. Together,
Aeleen and Hanabusa made their way to the venue.
Error: Table Dragons not found.
We're almost there now.
Error: Table Dragons not found.
Urgh... Gah...
Error: Table Dragons not found.
What's wrong?! Are you all right?
Error: Table Dragons not found.
I-it's my stomach.
Error: Table Dragons not found.
But why? You seemed to be on the mend!
Error: Table Dragons not found.
I need to go...and perform...
Error: Table Dragons not found.
You mustn't! We should call off the performance instead.
Error: Table Dragons not found.
Your scars are deeper than I thought. You're going to need more rehabilitation.
Error: Table Dragons not found.
You're wasting your time.
Error: Table Dragons not found.
Mitsuhide! What do you mean?
Error: Table Dragons not found.
Whatever you try, it's not going to work on him.
Error: Table Dragons not found.
How can you be so sure?
Error: Table Dragons not found.
You tried yourself, didn't you? You nursed him to health with everything you had.
Error: Table Dragons not found.
If YOUR efforts were in vain, then how could anyone else expect to do better?
Error: Table Dragons not found.
But you're just speculating!
Error: Table Dragons not found.
Well... Not quite. I know exactly why nobody has been able to heal him.
Error: Table Dragons not found.
It's pretty simple.
Error: Table Dragons not found.
He doesn't WANT to be healed.
Episode 5

The Sprout That Parts the Snow

Error: Table Dragons not found.
There's only one possible reason why nobody has managed to heal him.
Error: Table Dragons not found.
He doesn't WANT to be healed.
Error: Table Dragons not found.
What do you mean?
Error: Table Dragons not found.
As you know, his heart once broke from all the suffering his father inflicted on him.
Error: Table Dragons not found.
It's clear just from looking at him.
Error: Table Dragons not found.
But somewhere deep down, Hanabusa refuses to accept it.
Error: Table Dragons not found.
He's still forging onward as if nothing ever happened. Right, Hanabusa?
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
But even if his heart wants to keep going, his body doesn't have the strength. That disconnect is what causes his stomach pains.
Error: Table Dragons not found.
So even if he SAYS he wants to be healed, nothing you try will take—because deep down, he's resisting it all.
Error: Table Dragons not found.
But... Hanabusa, you...
Error: Table Dragons not found.
Your support made me so happy, Aeleen.
Error: Table Dragons not found.
It was pure bliss to live surrounded by nature, dancing only when I wanted to.
Error: Table Dragons not found.
But all the while, part of me continued to cry out for the stage, no matter what pain I knew I would have to endure.
Error: Table Dragons not found.
Because that is the only path that will let me become like the moon.
Error: Table Dragons not found.
Listen, you can't keep forcing yourself to—
Error: Table Dragons not found.
Shhh! Something's coming.
Error: Table Dragons not found.
Raaagh!
Error: Table Dragons not found.
As I feared! Can you fight, Hanabusa?
Error: Table Dragons not found.
Yes... I can...
Error: Table Dragons not found.
No, you clearly cannot!
Error: Table Dragons not found.
I can. I care not for my own suffering.
Error: Table Dragons not found.
Witness a dance from Hinomoto— the sprout that parts the snow!
The young shoot shrivels 'neath the weight
of heavy snow,

the warmth of spring a thousand miles away.
Yet even after wilting, it dreams an everlasting
dream...

...of spring's glorious arrival.

Error: Table Dragons not found.
SKREEE! SKREEEEE!
Error: Table Dragons not found.
Prepare to die! HAH!
Error: Table Dragons not found.
The first is defeated. Ugh... My stomach...
Error: Table Dragons not found.
One day, I will part the snow with my own two hands!
Error: Table Dragons not found.
Oh, heavens...
Error: Table Dragons not found.
He still believes in the story of the sprout that parts the snow.
Error: Table Dragons not found.
That one day, he will be the one to usher in the warmth of spring.
Error: Table Dragons not found.
But what if he doesn't LAST that long?!
Error: Table Dragons not found.
What if the shoot is unable to withstand the weight and the cold? If it withers?
Error: Table Dragons not found.
He's your retainer! Isn't he important to you? Why won't you DO something?!
Error: Table Dragons not found.
He is indeed. And if he withers...
Error: Table Dragons not found.
Then I'll feel sad, and say that I saw this coming.
Error: Table Dragons not found.
You honestly wouldn't regret your inaction?
Error: Table Dragons not found.
I'm sure I would. But he and I would share those regrets together.
Error: Table Dragons not found.
He's decided on the life he wants to live. I've decided simply to watch over him.
Error: Table Dragons not found.
When he falls into the depths, I'll fall with him. That's what it means to be master and servant.
Error: Table Dragons not found.
You're actually serious about this...
Error: Table Dragons not found.
Now, finish this, Hanabusa! You'll get not a shred of help from me!
Error: Table Dragons not found.
I can't say that doesn't sting, but I wouldn't want to trouble you either way!
Error: Table Dragons not found.
...Hah!
Error: Table Dragons not found.
Good job. All right, we shouldn't run into any more fiends on the way to the venue. Let's get moving.
Error: Table Dragons not found.
You see this through to the end—no matter how much it exhausts you. And if you dance even slightly better than last time, we'll call it a victory.
Error: Table Dragons not found.
I will neither fail nor falter—even if I have to crawl to the finish line.
Error: Table Dragons not found.
Hanabusa, listen.
Error: Table Dragons not found.
I'm sorry, Aeleen. But I—
Error: Table Dragons not found.
Don't worry. All I wanted to say was...
Error: Table Dragons not found.
Do your best! I'll be cheering you on.
Some time later...
Error: Table Dragons not found.
You're off to perform the sacred offering dance to Amaterasu in Hinomoto, then? Take care, and good luck!
Error: Table Dragons not found.
Yes. I must take my leave of you for some time, but I promise to return with good tidings.
Error: Table Dragons not found.
Be well in my absence, Lady Mitsuhide.
Error: Table Dragons not found.
Just give it a shot. If you have fun, that's all that matters. Later.
Error: Table Dragons not found.
I'm sure it'll go well. He's become a lot stronger since coming here—he's bound to succeed.
Error: Table Dragons not found.
What? It's going to be a disaster. He'll come back crying, for sure.
Error: Table Dragons not found.
That's so cold!
Error: Table Dragons not found.
Hey, I only say that because I know the guy better than a block of sharp cheddar.
Error: Table Dragons not found.
Be sure to give him a warm welcome when he comes back all crestfallen, okay?
Error: Table Dragons not found.
But don't worry! Failure only serves to enrich his character. That's how he works.