Fortune Follows Smiles

From Dragalia Lost Wiki
Jump to navigation Jump to search

Raid Event: Fortune from Afar
20404 10.png
Epilogue
Icon Episode Title Summon.pngFortune Follows Smiles

Summary

The castle is abuzz with excitement thanks to the New Year's party, during which the winner of the hospitality face-off becomes a hot topic. When the prince recommends a draw, Botan and the other Hinomotoans accept, after which the party continues long into the night.

Dialogue

Error: Table Dragons not found.
The mochi is ready, everyone. Please help yourselves.
Error: Table Dragons not found.
Me and Ranzal pounded it, so eat up!
Error: Table Dragons not found.
Don't mind if I do! *chomp*
Error: Table Dragons not found.
Whaaaa! H-h-hooooot!
Error: Table Dragons not found.
Do be careful not to burn yourself. It's freshly made, after all.
Error: Table Dragons not found.
Your cooking really is the best, Sazanka. This flavor sure takes me back—it's what New Year's is all about!
Error: Table Dragons not found.
I'm beginning to wonder if your entire reason for tracking me down was simply to enjoy Sazanka's cooking.
Error: Table Dragons not found.
Heh. Maaaaybe.
Error: Table Dragons not found.
I'm convinced there's nothing that Sazanka can't turn into a feast.
Error: Table Dragons not found.
That means something from you, Cleo.
Error: Table Dragons not found.
Your words flatter me. If there is anything on the menu that you're curious about, I'd be happy to share my techniques.
Error: Table Dragons not found.
In that case, show me everything.
Error: Table Dragons not found.
After the party, she means. ...I think. Right then! Might someone be willing to teach me how to play this game? I believe it is called "hanetsuki," yes? The decorations on this paddle are so cute, it made me curious to try it.
Error: Table Dragons not found.
I'll be happy to show you the ropes— but if you lose, I get to smear ink all over your face!
Error: Table Dragons not found.
Is that actually part of the rules?! Most games I'm familiar with don't have such punishments built in.
Error: Table Dragons not found.
It's not just punishment—the ink is used to ward off evil spirits.
Error: Table Dragons not found.
Regardless, to be besmeared with ink...
Error: Table Dragons not found.
Well, just don't lose, then! I'm not worried. Heck, I mastered that spinning "koma" top thingy just fine.
Error: Table Dragons not found.
Such overconfidence will likely end with you covered head to toe in ink, Luca.
Error: Table Dragons not found.
You think the master of sylvan games is gonna lose? Not happening!
Error: Table Dragons not found.
Since when does ANYONE call you that?
Error: Table Dragons not found.
Since I decided it just now! Anyway, I'm taking home the win for sure.
Error: Table Dragons not found.
Speakin' of which, who ended up winnin' that hospitality face-off?
Error: Table Dragons not found.
I believe Ieyasu's team is leading by a score of two to one.
Error: Table Dragons not found.
Sounds good to me.
Error: Table Dragons not found.
Interesting. I thought you'd put up more of a fight over your loss.
Error: Table Dragons not found.
Yeah, but I sort of interfered with Ieyasu and caused a whole bunch of trouble, and they STILL came out on top. What can I say? The Twelve Wyrmclans just know how to be hospitable.
Error: Table Dragons not found.
Alas, I fear my hospitality was insufficient. I forgot the most important point: that the one offering hospitality should also enjoy themselves.
Error: Table Dragons not found.
Yeah, but all the Alberian folks had a GREAT time!
Error: Table Dragons not found.
If one offers hospitality in name only, there is no point to any of it.
Error: Table Dragons not found.
Rrrgh! You are SO thickheaded! I lost, okay? Deal with it!
Error: Table Dragons not found.
NOOO FIGHTING! How can you fight on a day like this?! Bad humans! Bad!
Error: Table Dragons not found.
Hey, I'm just going out of my way to be a grateful loser! Ieyasu here is the bonehead who won't accept it.
Error: Table Dragons not found.
Heh... Ah ha ha!
Error: Table Dragons not found.
What's so funny?
Error: Table Dragons not found.
It's just strange that you—perhaps the worst loser I know—would be so compromising in this. It reminds me of how we used to bicker amongst ourselves as children.
Error: Table Dragons not found.
Yeah, because you've got a thick skull!
Error: Table Dragons not found.
Oh, I think you could give me a run for my money in that department.
Error: Table Dragons not found.
What'd you say?!
Error: Table Dragons not found.
It's a tie!
Error: Table Dragons not found.
Huh?
Error: Table Dragons not found.
Look, we all had an amazing time thanks to you folks. And right now, everyone is happy— including the two of you. So why do we have to pick a winner?
Error: Table Dragons not found.
Hmm... I suppose there is truth to that. As a person who brings good fortune, I neglected something important.
Error: Table Dragons not found.
What's that?
Error: Table Dragons not found.
In Hinomoto, we've a proverb that states, "Good fortune will come to the home of those who smile." I have always tried to bear this in mind. And yet, I thought so heavily of my duty that I neglected my own feelings. It is meaningless to bring fortune and happiness to another if you do not first possess it yourself.
Error: Table Dragons not found.
That's very wise.
Error: Table Dragons not found.
I am grateful to you for making me recall what it means to share joy with another.
Error: Table Dragons not found.
No, it's us who should be thanking you for bringing such a fun-filled New Year's to our doorstep. But that being said, what do you all plan to do now?
Error: Table Dragons not found.
We shall continue visiting various countries before returning home.
Error: Table Dragons not found.
I understand—although it makes me sad to think of you leaving.
Error: Table Dragons not found.
I am grateful that you regret our parting. Still, I hope this is but the beginning of a long and fruitful relationship. Though the distance between Hinomoto and Alberia is great, we shall ever come to your aid in times of trouble.
Error: Table Dragons not found.
Thank you, Ieyasu.
Error: Table Dragons not found.
And don't you fret! Even if this big lug goes home, I'm stayin' with you guys.
Error: Table Dragons not found.
Wait, what?!
Error: Table Dragons not found.
It's irritating that Ieyasu saw me as so weak that he couldn't tell me the truth. So I'm gonna stay around here for a while and train up.
Error: Table Dragons not found.
You mean here in the castle?!
Error: Table Dragons not found.
You know it!, Er, I mean, if that's okay with you, Euden?
Error: Table Dragons not found.
Botan, you mustn't declare such a thing without asking permission first.
Error: Table Dragons not found.
It's no problem, Botan. Welcome aboard.
Error: Table Dragons not found.
Ha! I'm gonna get so insanely strong my muscles will have muscles! Then I can return home to serve my master and future shogun.
Error: Table Dragons not found.
A very promising decision, Botan. I shall await your return.
Error: Table Dragons not found.
It's an absolute, ironclad, unbreakable promi—AAAAH!
Error: Table Dragons not found.
What is it?!
Error: Table Dragons not found.
Aw, poo! My mochi got cold!
Error: Table Dragons not found.
Bwaaa ha ha! That'll teach ya to make a big speech when there's food waitin'!
Error: Table Dragons not found.
On that note, let us put aside these discussions for the nonce...and continue our New Year's celebration!
Error: Table Dragons not found.
Yeeeeah!
Error: Table Dragons not found.
("Good fortune will come to the home of those who smile," eh? Well, I know we'll have some hard times in the new year, but we're going to overcome them together.)
Error: Table Dragons not found.
Happy New Year, everyone.