Difference between revisions of "Yukata Cassandra/Stories"

From Dragalia Lost Wiki
Jump to navigation Jump to search
>Anneliescircus
(added remaining voicelines)
>Sidapa0
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 175: Line 175:
 
{{ST|Cassandra}} Heh heh. There's a good boy. Now, run along. We've a big day ahead!
 
{{ST|Cassandra}} Heh heh. There's a good boy. Now, run along. We've a big day ahead!
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
{{ST|Cassandra}} Aaand there! Managed to get the obi tied.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Aaand there! Managed to get the obi tied.
{{ST|Cassandra}} Quite the fetching look, these Hinomotoan yukatas. It was worth the trouble of hunting one down.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Quite the fetching look, these Hinomotoan yukatas. It was worth the trouble of hunting one down.
{{ST|Cassandra}} This ought to drag a compliment out of him.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} This ought to drag a compliment out of him.
{{ST|Cassandra}} Wait. Am I overdoing this?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Wait. Am I overdoing this?
{{ST|Cassandra}} No. It's a Hinomotoan festival. There's no logical argument to be made against wearing a yukata.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} No. It's a Hinomotoan festival. There's no logical argument to be made against wearing a yukata.
{{ST|Cassandra}} Besides, the man wouldn't know fun if it hatched from a dragon egg and called him "papa."
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Besides, the man wouldn't know fun if it hatched from a dragon egg and called him "papa."
{{ST|Cassandra}} It's going to be just the two of us... I'd assert that I'm showing remarkable restraint.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} It's going to be just the two of us... I'd assert that I'm showing remarkable restraint.
 
{{ST|Civil Servant}} Pardon the intrusion, milady. I wanted to speak with you about the visitation plans.
 
{{ST|Civil Servant}} Pardon the intrusion, milady. I wanted to speak with you about the visitation plans.
{{ST|Cassandra}} Yes, of course. What is it?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Yes, of course. What is it?
 
{{ST|Civil Servant}} I'm afraid that heavy rains have flooded the roads. We'll need to adjust our departure schedule.
 
{{ST|Civil Servant}} I'm afraid that heavy rains have flooded the roads. We'll need to adjust our departure schedule.
 
{{ST|Civil Servant}} Regrettably, this means we'll have to give up on attending the festival.
 
{{ST|Civil Servant}} Regrettably, this means we'll have to give up on attending the festival.
{{ST|Cassandra}} Is that so? Well, scheduling is up to you ministers and Aurelius. Why come to me?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Is that so? Well, scheduling is up to you ministers and Aurelius. Why come to me?
 
{{ST|Civil Servant}} His Majesty said we might still keep to our original plans if we were willing to risk it. Personally, I can't recommend it, but...
 
{{ST|Civil Servant}} His Majesty said we might still keep to our original plans if we were willing to risk it. Personally, I can't recommend it, but...
{{ST|Cassandra}} Ah. He's being stubborn on my account.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Ah. He's being stubborn on my account.
{{ST|Cassandra}} You go and tell him that if he does something stupid and the unthinkable happens, he'll have made fools of his entire court!
+
{{ST|Yukata Cassandra}} You go and tell him that if he does something stupid and the unthinkable happens, he'll have made fools of his entire court!
 
{{ST|Civil Servant}} Yes, ma'am.
 
{{ST|Civil Servant}} Yes, ma'am.
{{ST|Cassandra}} Tsk. All dressed up and nowhere to go. His loss, I suppose.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Tsk. All dressed up and nowhere to go. His loss, I suppose.
 
<center>''I played the good sport about it, but even now,<br>regret lingers like a thorn in my heart.''</center><br>
 
<center>''I played the good sport about it, but even now,<br>regret lingers like a thorn in my heart.''</center><br>
 
<center>''I wonder what he would have said<br>upon seeing me in such fetching attire...''</center><br>
 
<center>''I wonder what he would have said<br>upon seeing me in such fetching attire...''</center><br>
{{ST|Cassandra}} Was I asleep? Goodness, I must have been tuckered out if—hm?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Was I asleep? Goodness, I must have been tuckered out if—hm?
{{ST|Cassandra}} This is...the yukata from back then! Why in the world am I in it now? I'd banished it to the back of my closet.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} This is...the yukata from back then! Why in the world am I in it now? I'd banished it to the back of my closet.
{{ST|Cassandra}} Am I still dreaming? But the sensation is so real...
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Am I still dreaming? But the sensation is so real...
{{ST|Cassandra}} Give me a reality check, Douleur. Am I wearing a yukata right now?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Give me a reality check, Douleur. Am I wearing a yukata right now?
{{ST|Cassandra}} Oh, stop your sulking and answer me. ...Douleur?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Oh, stop your sulking and answer me. ...Douleur?
{{ST|Cassandra}} Gone. I don't see how a mouthy diary could have sprouted legs and walked off on his—
+
{{ST|Yulata Cassandra}} Gone. I don't see how a mouthy diary could have sprouted legs and walked off on his—
{{ST|Cassandra}} Hm. Voices. And not just a few...
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Hm. Voices. And not just a few...
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
{{ST|Cassandra}} What is going on here? This village was completely deserted.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} What is going on here? This village was completely deserted.
 
{{ST|Old Lady}} Look at you, all gussied up! Come all the way to our little hamlet to take in the summer festival, have you?
 
{{ST|Old Lady}} Look at you, all gussied up! Come all the way to our little hamlet to take in the summer festival, have you?
 
{{ST|Villager}} Oh, how marvelous! You enjoy yourself, now.
 
{{ST|Villager}} Oh, how marvelous! You enjoy yourself, now.
{{ST|Cassandra}} Do you live here? I have a laundry list of questions. What is this place? Where...
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Do you live here? I have a laundry list of questions. What is this place? Where...
{{ST|Cassandra}} (Wait. This preternatural sensation... Ah! These people must be—!)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (Wait. This preternatural sensation... Ah! These people must be—!)
 
</div>
 
</div>
 
|episode2Title=Village of the Dead
 
|episode2Title=Village of the Dead
 
|episode2Content=<div style="text-align:left">
 
|episode2Content=<div style="text-align:left">
{{ST|Cassandra}} (Wait. This preternatural sensation... Ah! These people must be—!)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (Wait. This preternatural sensation... Ah! These people must be—!)
 
{{ST|Old Lady}} Something wrong, child? You have the gravest look on your face.
 
{{ST|Old Lady}} Something wrong, child? You have the gravest look on your face.
{{ST|Cassandra}} I'm just a bit lightheaded. Can you tell me when the festival begins?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I'm just a bit lightheaded. Can you tell me when the festival begins?
 
{{ST|Villager}} After sundown, of course. You can't enjoy the lanterns till after dark, love.
 
{{ST|Villager}} After sundown, of course. You can't enjoy the lanterns till after dark, love.
{{ST|Cassandra}} Lanterns?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Lanterns?
 
{{ST|Old Lady}} Sure, the festival's famous for 'em! Isn't that what you've come to see?
 
{{ST|Old Lady}} Sure, the festival's famous for 'em! Isn't that what you've come to see?
{{ST|Cassandra}} Ah, yes, of course. It would seem the long trip here has taken a toll on my memory.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Ah, yes, of course. It would seem the long trip here has taken a toll on my memory.
 
{{ST|Old Lady}} Oh, you poor thing. You're welcome to rest a spell at my home, if you like.
 
{{ST|Old Lady}} Oh, you poor thing. You're welcome to rest a spell at my home, if you like.
{{ST|Cassandra}} That is terribly kind of you, ma'am, but I think I'll putter around the village a bit before the festival begins.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} That is terribly kind of you, ma'am, but I think I'll putter around the village a bit before the festival begins.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
{{ST|Cassandra}} (The dead ordinarily return to mana and flow across the world. But this...)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (The dead ordinarily return to mana and flow across the world. But this...)
{{ST|Cassandra}} (In rare cases, the soul cannot come to terms with death and instead lingers in the place where its body passed on.)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (In rare cases, the soul cannot come to terms with death and instead lingers in the place where its body passed on.)
 
{{ST|Female Villager}} You forgot the dinner I packed you, sweetheart. Good luck with the festival setup.
 
{{ST|Female Villager}} You forgot the dinner I packed you, sweetheart. Good luck with the festival setup.
 
{{ST|Girl}} You liar! You promised we'd always, ALWAYS watch the lanterns together!
 
{{ST|Girl}} You liar! You promised we'd always, ALWAYS watch the lanterns together!
 
{{ST|Village Girl}} Again, I already said I was sorry. I just can't make it this year, okay?
 
{{ST|Village Girl}} Again, I already said I was sorry. I just can't make it this year, okay?
{{ST|Cassandra}} (The ebb and flow of daily life— the same as you'd see in any town. But everyone here is...)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (The ebb and flow of daily life— the same as you'd see in any town. But everyone here is...)
{{ST|Cassandra}} (It is said that the dead resent the living. If these people learn that I'm alive—)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (It is said that the dead resent the living. If these people learn that I'm alive—)
 
{{ST|Traveler}} Y-you there. You're not one of the villagers. Are you, er...real?
 
{{ST|Traveler}} Y-you there. You're not one of the villagers. Are you, er...real?
{{ST|Cassandra}} I'm guessing you wandered in here too?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I'm guessing you wandered in here too?
 
{{ST|Traveler}} Oh, thank heavens! I was resting in this abandoned house I found, and when I awoke, I was here, among all these people. Then that THING attacked me!
 
{{ST|Traveler}} Oh, thank heavens! I was resting in this abandoned house I found, and when I awoke, I was here, among all these people. Then that THING attacked me!
 
{{ST|Traveler}} P-please, you've gotta help me. I just want to go home! Please!
 
{{ST|Traveler}} P-please, you've gotta help me. I just want to go home! Please!
{{ST|Cassandra}} Sorry, dearie, but I don't think that's going to happen. You're already—
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Sorry, dearie, but I don't think that's going to happen. You're already—
 
{{ST|Villager}} Now, now. What's all the commotion here?
 
{{ST|Villager}} Now, now. What's all the commotion here?
 
{{ST|Traveler}} Y-you! Get me out of here! I beg you!
 
{{ST|Traveler}} Y-you! Get me out of here! I beg you!
Line 240: Line 240:
 
{{ST|Traveler}} Stop! N-no, let go! LET ME GOOO!
 
{{ST|Traveler}} Stop! N-no, let go! LET ME GOOO!
 
{{ST|Old Lady}} The heat always drives folks a little batty. Sure you don't need to come rest as well?
 
{{ST|Old Lady}} The heat always drives folks a little batty. Sure you don't need to come rest as well?
{{ST|Cassandra}} No, I'm quite all right.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} No, I'm quite all right.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
{{ST|Cassandra}} As I thought. Some sort of barrier is blocking my means of egress.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} As I thought. Some sort of barrier is blocking my means of egress.
{{ST|Cassandra}} It's safe to assume this place is a manifestation of these people's collective memory, fueled by their regret at passing.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} It's safe to assume this place is a manifestation of these people's collective memory, fueled by their regret at passing.
{{ST|Cassandra}} If what I've read is true, there's only one way out.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} If what I've read is true, there's only one way out.
{{ST|Cassandra}} I must ease their regret and guide them back to the source of mana where they belong. First, to discern the cause...
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I must ease their regret and guide them back to the source of mana where they belong. First, to discern the cause...
{{ST|Cassandra}} ...Whoever is watching, I can feel your eyes on me.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} ...Whoever is watching, I can feel your eyes on me.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
{{ST|Cassandra}} Hm. They're gone. Hopefully that doesn't mean they've realized I'm alive.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Hm. They're gone. Hopefully that doesn't mean they've realized I'm alive.
 
{{ST|Old Lady}} Is that a weary festival-goer I spy?
 
{{ST|Old Lady}} Is that a weary festival-goer I spy?
{{ST|Cassandra}} Hello, ma'am. I grew tired from my stroll, so I'm just resting in the shade a bit.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Hello, ma'am. I grew tired from my stroll, so I'm just resting in the shade a bit.
 
{{ST|Old Lady}} Really, now. You should follow me, then. I have just the thing.
 
{{ST|Old Lady}} Really, now. You should follow me, then. I have just the thing.
{{ST|Cassandra}} (Was she the one watching me? Those weren't the footsteps of an elderly woman.)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (Was she the one watching me? Those weren't the footsteps of an elderly woman.)
 
{{ST|Old Lady}} Are you listening, dear? Don't tell me the heat's sapped your hearing, too.
 
{{ST|Old Lady}} Are you listening, dear? Don't tell me the heat's sapped your hearing, too.
{{ST|Cassandra}} (For now, I need to avoid arousing any suspicion.)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (For now, I need to avoid arousing any suspicion.)
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
{{ST|Female Villager}} There. A nice, frosty flagon of grape juice. We make it every year. There's plenty, so just holler if you'd like more.
 
{{ST|Female Villager}} There. A nice, frosty flagon of grape juice. We make it every year. There's plenty, so just holler if you'd like more.
 
{{ST|Old Lady}} This drink's a festival tradition, you know.
 
{{ST|Old Lady}} This drink's a festival tradition, you know.
{{ST|Cassandra}} I really shouldn't, but thank you.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I really shouldn't, but thank you.
 
{{ST|Female Villager}} It's the village's pride and joy. Surely a little taste wouldn't hurt.
 
{{ST|Female Villager}} It's the village's pride and joy. Surely a little taste wouldn't hurt.
{{ST|Cassandra}} (I can't let this past my lips...)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (I can't let this past my lips...)
 
{{ST|Old Lady}} Come, come. Bottoms up, love. Or is there some reason you don't want to?
 
{{ST|Old Lady}} Come, come. Bottoms up, love. Or is there some reason you don't want to?
{{ST|Cassandra}} (I've read the legends. Sup upon the offerings of the dead, and you'll be unable to return to the realm of the living.)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (I've read the legends. Sup upon the offerings of the dead, and you'll be unable to return to the realm of the living.)
 
{{ST|Old Lady}} You're a strange one, even for a stranger. Could you be—
 
{{ST|Old Lady}} You're a strange one, even for a stranger. Could you be—
{{ST|Cassandra}} ......
+
{{ST|Yukata Cassandra}} ......
 
{{ST|Village Girl}} Eek!
 
{{ST|Village Girl}} Eek!
 
{{ST|Village Girl}} S-sorry. Somebody pushed me from behind.
 
{{ST|Village Girl}} S-sorry. Somebody pushed me from behind.
 
{{ST|Village Girl}} Oh no! I got juice all over your pretty clothes! I'm so sorry!
 
{{ST|Village Girl}} Oh no! I got juice all over your pretty clothes! I'm so sorry!
{{ST|Cassandra}} Worry not. I just need to wash it before it dries. Can you point me to some water?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Worry not. I just need to wash it before it dries. Can you point me to some water?
 
{{ST|Village Girl}} The village well is just over there.
 
{{ST|Village Girl}} The village well is just over there.
{{ST|Cassandra}} That will do nicely, thank you.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} That will do nicely, thank you.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
{{ST|Cassandra}} Phew. That was close.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Phew. That was close.
{{ST|Cassandra}} But I can't let my guard down. I need to find what's become of Douleur, too.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} But I can't let my guard down. I need to find what's become of Douleur, too.
 
{{ST|Village Girl}} Um... I'm really sorry about before, ma'am.
 
{{ST|Village Girl}} Um... I'm really sorry about before, ma'am.
{{ST|Cassandra}} Oh, it's you. Don't worry, dearie. I'm not upset in the slightest.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Oh, it's you. Don't worry, dearie. I'm not upset in the slightest.
 
{{ST|Village Girl}} But you were planning to show that yukata to your boyfriend, weren't you?
 
{{ST|Village Girl}} But you were planning to show that yukata to your boyfriend, weren't you?
{{ST|Cassandra}} My boyfriend? Now what would make you think that?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} My boyfriend? Now what would make you think that?
 
{{ST|Village Girl}} The way you're all done up, of course! I'm a romantic too, so I've got a sense for this sort of thing.
 
{{ST|Village Girl}} The way you're all done up, of course! I'm a romantic too, so I've got a sense for this sort of thing.
{{ST|Cassandra}} Heh heh... Sorry to disappoint you, but this raven is flying solo today.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Heh heh... Sorry to disappoint you, but this raven is flying solo today.
 
{{ST|Village Girl}} Well, that's a shame. Oh, that's right! I wanted to offer you my handkerchief to clean up.
 
{{ST|Village Girl}} Well, that's a shame. Oh, that's right! I wanted to offer you my handkerchief to clean up.
{{ST|Cassandra}} Much appreciated, dearie.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Much appreciated, dearie.
{{ST|Cassandra}} Folded crisp and even... She must have been quite the fastidious little girl in life.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Folded crisp and even... She must have been quite the fastidious little girl in life.
{{ST|Cassandra}} Mm? Something fell out when I unfolded it. A...torn scrap?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Mm? Something fell out when I unfolded it. A...torn scrap?
{{ST|Cassandra}} Wait. What?!
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Wait. What?!
 
<center>''This village is trapped<br>in a tragedy 40 years past.<br>Please help us.''</center><br>
 
<center>''This village is trapped<br>in a tragedy 40 years past.<br>Please help us.''</center><br>
{{ST|Cassandra}} A message? What's more, this paper...
+
{{ST|Yukata Cassandra}} A message? What's more, this paper...
{{ST|Cassandra}} The page is infused with mana. This was a piece of Douleur!
+
{{ST|Yukata Cassandra}} The page is infused with mana. This was a piece of Douleur!
 
</div>
 
</div>
 
|episode3Title=Daring to Defy Destiny
 
|episode3Title=Daring to Defy Destiny
Line 296: Line 296:
 
{{ST|Voice}} No! It's too late!
 
{{ST|Voice}} No! It's too late!
 
<center>''I still haven't ever—''</center><br>
 
<center>''I still haven't ever—''</center><br>
{{ST|Cassandra}} Another torn scrap... It's definitely Douleur.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Another torn scrap... It's definitely Douleur.
{{ST|Cassandra}} They've been laid out like breadcrumbs.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} They've been laid out like breadcrumbs.
{{ST|Cassandra}} And hopefully, at the trail's end... You'd better be more than a pile of confetti, you mouthy rag.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} And hopefully, at the trail's end... You'd better be more than a pile of confetti, you mouthy rag.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
{{ST|Cassandra}} They end here. I guess this shed is my destination.
 
{{ST|Cassandra}} They end here. I guess this shed is my destination.
Line 305: Line 305:
 
{{ST|Douleur}} In here! The desk drawer!
 
{{ST|Douleur}} In here! The desk drawer!
 
{{ST|Douleur}} *GASP* Finally, I'm a free book again! Ahhh, the air's so much sweeter outside of the slammer.
 
{{ST|Douleur}} *GASP* Finally, I'm a free book again! Ahhh, the air's so much sweeter outside of the slammer.
{{ST|Cassandra}} Heh. Sounds like you're still in one piece.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Heh. Sounds like you're still in one piece.
 
{{ST|Douleur}} Yeah, except for all the LITERAL PIECES that were torn out of my PERFECT, STUDLY BODY! Look at me! I'm a ragged mess!
 
{{ST|Douleur}} Yeah, except for all the LITERAL PIECES that were torn out of my PERFECT, STUDLY BODY! Look at me! I'm a ragged mess!
{{ST|Cassandra}} Keh heh heh. You poor dear. So, who do we have to thank for turning you into Douleur: The Abridged Version?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Keh heh heh. You poor dear. So, who do we have to thank for turning you into Douleur: The Abridged Version?
 
{{ST|Douleur}} Don't ask me. I just ended up here outta nowhere. Couldn't see the perp on account of all the CLOYING DARKNESS.
 
{{ST|Douleur}} Don't ask me. I just ended up here outta nowhere. Couldn't see the perp on account of all the CLOYING DARKNESS.
 
{{ST|Douleur}} I remember the feel of their hands, though. Tiny and smooth. Moisturized.
 
{{ST|Douleur}} I remember the feel of their hands, though. Tiny and smooth. Moisturized.
{{ST|Cassandra}} A child, then. It must be the girl with the handkerchief.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} A child, then. It must be the girl with the handkerchief.
 
{{ST|Douleur}} Yeah, cool, handkerchiefs. So absorbent. Great for mild-to-moderate spills. More importantly, Cassandra, you mind telling me what the HELL is going on?!
 
{{ST|Douleur}} Yeah, cool, handkerchiefs. So absorbent. Great for mild-to-moderate spills. More importantly, Cassandra, you mind telling me what the HELL is going on?!
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
{{ST|Douleur}} An echo of some vengeful dead folks' memories? We picked a hell of a vacation spot. Okay, so how do we get back out?
 
{{ST|Douleur}} An echo of some vengeful dead folks' memories? We picked a hell of a vacation spot. Okay, so how do we get back out?
{{ST|Cassandra}} This message is the key.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} This message is the key.
 
{{ST|Douleur}} "This village is trapped in a tragedy 40 years past." You wanna know what the REAL tragedy is? This penmanship. Zing!  
 
{{ST|Douleur}} "This village is trapped in a tragedy 40 years past." You wanna know what the REAL tragedy is? This penmanship. Zing!  
{{ST|Cassandra}} I surmise that an event four decades back explains why the town stands empty now. It must have claimed countless lives.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I surmise that an event four decades back explains why the town stands empty now. It must have claimed countless lives.
 
{{ST|Douleur}} And now those victims are the ones keeping this crazy thrill ride going. But riddle me this: Why's one of those spirits dropping hints for you?
 
{{ST|Douleur}} And now those victims are the ones keeping this crazy thrill ride going. But riddle me this: Why's one of those spirits dropping hints for you?
{{ST|Cassandra}} The memories of the dead always return to the same time. Care to guess where?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} The memories of the dead always return to the same time. Care to guess where?
 
{{ST|Douleur}} ...The moment they kicked the bucket.
 
{{ST|Douleur}} ...The moment they kicked the bucket.
{{ST|Cassandra}} The dead don't relive their final moments to relish the memory of being alive; they do it because they refuse to accept death.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} The dead don't relive their final moments to relish the memory of being alive; they do it because they refuse to accept death.
{{ST|Cassandra}} "I should have survived." "There must have been a way." They cling to that possibility.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} "I should have survived." "There must have been a way." They cling to that possibility.
{{ST|Cassandra}} Few seem to escape this vicious cycle. They relive the agony of death eternally.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Few seem to escape this vicious cycle. They relive the agony of death eternally.
 
{{ST|Douleur}} Yeesh. I'm starting to see why you'd welcome a little outside help.
 
{{ST|Douleur}} Yeesh. I'm starting to see why you'd welcome a little outside help.
 
{{ST|Douleur}} Notice how I'm not asking why you're weirdly knowledgeable about all this dead-people stuff.
 
{{ST|Douleur}} Notice how I'm not asking why you're weirdly knowledgeable about all this dead-people stuff.
{{ST|Cassandra}} Let's just say I've pored over a wealth of material on the subject.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Let's just say I've pored over a wealth of material on the subject.
{{ST|Cassandra}} More to the point, we're probably about to witness the tragedy from 40 years ago firsthand.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} More to the point, we're probably about to witness the tragedy from 40 years ago firsthand.
{{ST|Cassandra}} If we can get out ahead of it and save the villagers—
+
{{ST|Yukata Cassandra}} If we can get out ahead of it and save the villagers—
 
{{ST|Douleur}} It'll dispel their resentment and break their ties to these final memories.
 
{{ST|Douleur}} It'll dispel their resentment and break their ties to these final memories.
{{ST|Cassandra}} And to that end, I need to ask a little favor of you.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} And to that end, I need to ask a little favor of you.
 
{{ST|Voice from Outside}} I'll just drop my tools off in the shed. You go on ahead to the riverside.
 
{{ST|Voice from Outside}} I'll just drop my tools off in the shed. You go on ahead to the riverside.
{{ST|Cassandra}} We'd best continue this elsewhere.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} We'd best continue this elsewhere.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
{{ST|Douleur}} Coast looks clear here. So, what do you need from me?
 
{{ST|Douleur}} Coast looks clear here. So, what do you need from me?
{{ST|Cassandra}} Check in with the me in the diary from 40 years back. I would have made a note of any rumors or intel that came my way.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Check in with the me in the diary from 40 years back. I would have made a note of any rumors or intel that came my way.
 
{{ST|Douleur}} Ahhh, yeah. If it was bad enough, news of whatever happened here might have reached the castle. Let's see...
 
{{ST|Douleur}} Ahhh, yeah. If it was bad enough, news of whatever happened here might have reached the castle. Let's see...
 
{{ST|Douleur}} "Day 8, month of the Prismawyrm. Aurelius played a song for me today. The masculine line of his jaw as he sang was—"
 
{{ST|Douleur}} "Day 8, month of the Prismawyrm. Aurelius played a song for me today. The masculine line of his jaw as he sang was—"
{{ST|Cassandra}} The GERMANE bits. Unless you'd like to become the ABRIDGED Abridged Version.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} The GERMANE bits. Unless you'd like to become the ABRIDGED Abridged Version.
 
{{ST|Douleur}} Ooooh, sooo scary! ...Ah! Here we go. "Day 13, month of the Blazewyrm."
 
{{ST|Douleur}} Ooooh, sooo scary! ...Ah! Here we go. "Day 13, month of the Blazewyrm."
 
{{ST|Douleur}} "Flood took a small village southwest of the capital, claiming the better half of its citizens' lives. He's changed his schedule to make a consolation visit there."
 
{{ST|Douleur}} "Flood took a small village southwest of the capital, claiming the better half of its citizens' lives. He's changed his schedule to make a consolation visit there."
 
{{ST|Douleur}} "The day of the disaster, the villagers gathered at the riverside for what they call the Festival of Floating Lanterns."
 
{{ST|Douleur}} "The day of the disaster, the villagers gathered at the riverside for what they call the Festival of Floating Lanterns."
{{ST|Cassandra}} A festival of lanterns...
+
{{ST|Yukata Cassandra}} A festival of lanterns...
{{ST|Cassandra}} I'm just a bit lightheaded. Can you tell me when the festival begins?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I'm just a bit lightheaded. Can you tell me when the festival begins?
 
{{ST|Villager}} After sundown, of course. You can't enjoy the lanterns till after dark, love.
 
{{ST|Villager}} After sundown, of course. You can't enjoy the lanterns till after dark, love.
{{ST|Cassandra}} Bingo.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Bingo.
 
{{ST|Douleur}} "A flash flood struck, brought on by days of heavy rains upstream. The village was all but washed away."
 
{{ST|Douleur}} "A flash flood struck, brought on by days of heavy rains upstream. The village was all but washed away."
 
{{ST|Douleur}} "It would have been a tragedy no matter where it happened, but when I heard the village's name, I stopped short. It was—" ...The rest of the page is torn.
 
{{ST|Douleur}} "It would have been a tragedy no matter where it happened, but when I heard the village's name, I stopped short. It was—" ...The rest of the page is torn.
{{ST|Cassandra}} Did I...know this place? I can't recall anything of the sort.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Did I...know this place? I can't recall anything of the sort.
 
{{ST|Douleur}} Senility's a bear, grandma. Zing! Anyway, shouldn't we be hurrying down to the river?
 
{{ST|Douleur}} Senility's a bear, grandma. Zing! Anyway, shouldn't we be hurrying down to the river?
{{ST|Cassandra}} Right.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Right.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
{{ST|Cassandra}} So, these are the festival grounds.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} So, these are the festival grounds.
 
{{ST|Villager}} Ah, you made it, miss! Festival's just about to start.
 
{{ST|Villager}} Ah, you made it, miss! Festival's just about to start.
{{ST|Cassandra}} Mm, I can't wait. I couldn't help but notice, though—isn't the river running a little fast?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Mm, I can't wait. I couldn't help but notice, though—isn't the river running a little fast?
 
{{ST|Villager}} Can't argue that. The rain's been nigh-torrential around here as of late.
 
{{ST|Villager}} Can't argue that. The rain's been nigh-torrential around here as of late.
{{ST|Cassandra}} Then the water level must be high. Seems dangerous, doesn't it? It's a shame, but perhaps we'd best postpone the festivities.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Then the water level must be high. Seems dangerous, doesn't it? It's a shame, but perhaps we'd best postpone the festivities.
 
{{ST|Villager}} Hmmm... Better safe than sorry, I suppose. Especially with little ones around.
 
{{ST|Villager}} Hmmm... Better safe than sorry, I suppose. Especially with little ones around.
 
{{ST|Old Lady}} Not happening. The festival's been held on this day as long as I've walked the earth!
 
{{ST|Old Lady}} Not happening. The festival's been held on this day as long as I've walked the earth!
{{ST|Cassandra}} Tradition is important, to be sure. I'd argue safety is even more paramount.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Tradition is important, to be sure. I'd argue safety is even more paramount.
 
{{ST|Old Lady}} Today's the day, and there's not a dang thing anyone can say to change that!  
 
{{ST|Old Lady}} Today's the day, and there's not a dang thing anyone can say to change that!  
{{ST|Cassandra}} But if we don't stop this—
+
{{ST|Yukata Cassandra}} But if we don't stop this—
 
{{ST|Old Lady}} You're actin' awful strange, child. You need to come rest a spell at my house?
 
{{ST|Old Lady}} You're actin' awful strange, child. You need to come rest a spell at my house?
{{ST|Cassandra}} (I don't suppose pressing the point here will make any difference.)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (I don't suppose pressing the point here will make any difference.)
{{ST|Cassandra}} No. It wasn't my place to interfere.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} No. It wasn't my place to interfere.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
{{ST|Douleur}} You got a plan B, Cassandra? Because we're whitewater rafting our way to a massacre here.
 
{{ST|Douleur}} You got a plan B, Cassandra? Because we're whitewater rafting our way to a massacre here.
{{ST|Cassandra}} When the flood comes, I'll erect a barrier to shield the villagers. It's the only way.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} When the flood comes, I'll erect a barrier to shield the villagers. It's the only way.
 
{{ST|Douleur}} You're gonna block a natural disaster big enough to wipe a town off the map? Alone?
 
{{ST|Douleur}} You're gonna block a natural disaster big enough to wipe a town off the map? Alone?
{{ST|Cassandra}} I understand the risk. But this is the only chance we've got.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I understand the risk. But this is the only chance we've got.
 
</div>
 
</div>
 
|episode4Title=Festival of Salvation
 
|episode4Title=Festival of Salvation
 
|episode4Content=<div style="text-align:left">
 
|episode4Content=<div style="text-align:left">
 
{{ST|Villager}} Welcome, one and all, as we celebrate yet another iteration of our beloved festival of floating lanterns!
 
{{ST|Villager}} Welcome, one and all, as we celebrate yet another iteration of our beloved festival of floating lanterns!
{{ST|Cassandra}} ......
+
{{ST|Yukata Cassandra}} ......
 
{{ST|Douleur}} Easy, Grandma. Stay loose now, or you'll wear yourself out before things go down.
 
{{ST|Douleur}} Easy, Grandma. Stay loose now, or you'll wear yourself out before things go down.
{{ST|Cassandra}} Thank you, Douleur. But if you "Grandma" me again, I'm tossing you in the drink.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Thank you, Douleur. But if you "Grandma" me again, I'm tossing you in the drink.
 
{{ST|Boy}} I wanna float one too!
 
{{ST|Boy}} I wanna float one too!
 
{{ST|Female Villager}} Just a moment, dear. I'm getting one ready for you.
 
{{ST|Female Villager}} Just a moment, dear. I'm getting one ready for you.
{{ST|Cassandra}} They place paper lanterns on little boats and float them down the river. What a curious festival.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} They place paper lanterns on little boats and float them down the river. What a curious festival.
 
{{ST|Village Girl}} It's supposed to be a ritual for laying the spirits of our ancestors to rest.
 
{{ST|Village Girl}} It's supposed to be a ritual for laying the spirits of our ancestors to rest.
{{ST|Cassandra}} Oh, it's you. Thank you for the handkerchief earlier.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Oh, it's you. Thank you for the handkerchief earlier.
{{ST|Cassandra}} I got your message, by the way. Leave it to me.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I got your message, by the way. Leave it to me.
 
{{ST|Village Girl}} Message? What do you mean?
 
{{ST|Village Girl}} Message? What do you mean?
{{ST|Cassandra}} (She wasn't the one who wrote it?)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (She wasn't the one who wrote it?)
 
{{ST|Village Girl}} Do you mind if I join you? I've got some time to kill while I wait for someone.
 
{{ST|Village Girl}} Do you mind if I join you? I've got some time to kill while I wait for someone.
{{ST|Cassandra}} Not at all. And by "someone," do you mean that little sister of yours I spied you with earlier?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Not at all. And by "someone," do you mean that little sister of yours I spied you with earlier?
 
{{ST|Village Girl}} I usually go with my sister, but this year, I'm actually hoping to spend it with a childhood friend.
 
{{ST|Village Girl}} I usually go with my sister, but this year, I'm actually hoping to spend it with a childhood friend.
{{ST|Cassandra}} Ah, so that's why you two were arguing. He must be someone special.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Ah, so that's why you two were arguing. He must be someone special.
 
{{ST|Village Girl}} He's special to me, anyway. I couldn't tell you how he feels about me. Especially considering that he's LATE.
 
{{ST|Village Girl}} He's special to me, anyway. I couldn't tell you how he feels about me. Especially considering that he's LATE.
 
{{ST|Village Girl}} Do you have someone like that, ma'am?
 
{{ST|Village Girl}} Do you have someone like that, ma'am?
{{ST|Cassandra}} I did, once. We were to visit a festival together, but I let my chance slip away.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I did, once. We were to visit a festival together, but I let my chance slip away.
 
{{ST|Village Girl}} Because of the rains, you mean? I heard the royals couldn't come because of that.
 
{{ST|Village Girl}} Because of the rains, you mean? I heard the royals couldn't come because of that.
{{ST|Cassandra}} Someone from the royal family was meant to come here?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Someone from the royal family was meant to come here?
 
{{ST|Village Girl}} That's right. Our lantern festival is based on an old Hinomotoan tradition, so they wanted to come see it for themselves.
 
{{ST|Village Girl}} That's right. Our lantern festival is based on an old Hinomotoan tradition, so they wanted to come see it for themselves.
 
{{ST|Aurelius}} One of the villages I'm set to look in on is holding an event in Hinomotoan fashion. Would you accompany me on my visit?
 
{{ST|Aurelius}} One of the villages I'm set to look in on is holding an event in Hinomotoan fashion. Would you accompany me on my visit?
 
{{ST|Douleur}} "It would have been a tragedy no matter where it happened, but when I heard the village's name, I stopped short. It was—"
 
{{ST|Douleur}} "It would have been a tragedy no matter where it happened, but when I heard the village's name, I stopped short. It was—"
{{ST|Cassandra}} He and I were to come here. I was to wear this yukata.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} He and I were to come here. I was to wear this yukata.
 
{{ST|Village Girl}} Huh? What's that rumbling? It's coming from upriver.
 
{{ST|Village Girl}} Huh? What's that rumbling? It's coming from upriver.
{{ST|Cassandra}} Here it comes!
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Here it comes!
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
{{ST|Old Lady}} Aaah! The river! It's a flood!
 
{{ST|Old Lady}} Aaah! The river! It's a flood!
 
{{ST|Villager}} We've got to get out of here, NOW! Or we're all dead!
 
{{ST|Villager}} We've got to get out of here, NOW! Or we're all dead!
 
{{ST|Female Villager}} No! It's too late!
 
{{ST|Female Villager}} No! It's too late!
{{ST|Cassandra}} Everyone, get behind me!
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Everyone, get behind me!
{{ST|Cassandra}} "Laws of the deep, thy mistress commands: let mana's flow form a dam to stem the raging tide." —Barrier wall, activate!
+
{{ST|Yukata Cassandra}} "Laws of the deep, thy mistress commands: let mana's flow form a dam to stem the raging tide." —Barrier wall, activate!
{{ST|Cassandra}} (It's no use! The water's coming too fast! It's going to break through!)
+
{{ST|Yukata Cassandra}} (It's no use! The water's coming too fast! It's going to break through!)
{{ST|Cassandra}} Huh?! What's—?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Huh?! What's—?
 
{{ST|Villager}} The water's receding. Are... Are we saved?
 
{{ST|Villager}} The water's receding. Are... Are we saved?
 
{{ST|Douleur}} AWRIGHT, GRANDMA! You actually did it!
 
{{ST|Douleur}} AWRIGHT, GRANDMA! You actually did it!
 
{{ST|Douleur}} Not gonna lie, I gave up hope there for a hot minute, but you came in clutch. Adrenaline's a helluva drug, I guess!
 
{{ST|Douleur}} Not gonna lie, I gave up hope there for a hot minute, but you came in clutch. Adrenaline's a helluva drug, I guess!
{{ST|Cassandra}} How strange. I felt powerful mana surge through me. But where did it come from?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} How strange. I felt powerful mana surge through me. But where did it come from?
 
{{ST|Douleur}} Aw, worry about that later. You just saved a whole village, woman!
 
{{ST|Douleur}} Aw, worry about that later. You just saved a whole village, woman!
 
{{ST|Douleur}} Which means their grudge goes out the window and we get to BOOK it back to the land of the liv—
 
{{ST|Douleur}} Which means their grudge goes out the window and we get to BOOK it back to the land of the liv—
 
{{ST|Village Girl}} I won't let you. Not until every last iota of the pain I felt wracks your feeble body.
 
{{ST|Village Girl}} I won't let you. Not until every last iota of the pain I felt wracks your feeble body.
{{ST|Cassandra}} What...?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} What...?
 
{{ST|Village Girl}} I've been through this over and over, waiting to hear his answer.
 
{{ST|Village Girl}} I've been through this over and over, waiting to hear his answer.
 
{{ST|Village Girl}} Over...and over and over and over and over and over and over and over and over and overnadoverandoverandoverandoverand
 
{{ST|Village Girl}} Over...and over and over and over and over and over and over and over and over and overnadoverandoverandoverandoverand
 
{{ST|Douleur}} Uhhhh... I'm gettin' some reeeal psycho vibes from this one, Cass.
 
{{ST|Douleur}} Uhhhh... I'm gettin' some reeeal psycho vibes from this one, Cass.
 
{{ST|Village Girl}} You think some water hurt that day? ...Hee. Hee ha ha... Ah ha ha ha ha... aH ha hA Ha Ahh Ha hA HA ha ah HA AH HA HA HA hA
 
{{ST|Village Girl}} You think some water hurt that day? ...Hee. Hee ha ha... Ah ha ha ha ha... aH ha hA Ha Ahh Ha hA HA ha ah HA AH HA HA HA hA
{{ST|Cassandra}} Ngh?! This suffocating aura! So evil. Is she—
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Ngh?! This suffocating aura! So evil. Is she—
 
{{ST|Village Girl}} Offer their lives as tribute to me, my people. Let them suffer as we have!
 
{{ST|Village Girl}} Offer their lives as tribute to me, my people. Let them suffer as we have!
 
{{ST|Villagers}} NroooOOOoooargh!
 
{{ST|Villagers}} NroooOOOoooargh!
 
{{ST|Douleur}} Okay, I'm all for a sensible costume change, but this is getting very NOT OKAY.
 
{{ST|Douleur}} Okay, I'm all for a sensible costume change, but this is getting very NOT OKAY.
{{ST|Cassandra}} We're running, Douleur!
+
{{ST|Yukata Cassandra}} We're running, Douleur!
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
{{ST|Douleur}} All right, spill. What's WITH that chick?!
 
{{ST|Douleur}} All right, spill. What's WITH that chick?!
{{ST|Cassandra}} A soul stained black by grief—a ghast. I was wrong about what's happening here.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} A soul stained black by grief—a ghast. I was wrong about what's happening here.
{{ST|Cassandra}} This place isn't a manifestation of the villagers' collective memories. It's the work of a single ghast.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} This place isn't a manifestation of the villagers' collective memories. It's the work of a single ghast.
 
{{ST|Douleur}} Then what are the rest of them?
 
{{ST|Douleur}} Then what are the rest of them?
{{ST|Cassandra}} Poor souls trapped in the prison of her memories, condemned to play their parts in the recurring drama of her final hours.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Poor souls trapped in the prison of her memories, condemned to play their parts in the recurring drama of her final hours.
{{ST|Cassandra}} Unless her grudge is dispelled, they can never return to where they belong.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Unless her grudge is dispelled, they can never return to where they belong.
 
{{ST|Douleur}} What's the deal with ol' ghasty-gal, then? I thought she was all aggrieved from dying in the flood 40 years ago.
 
{{ST|Douleur}} What's the deal with ol' ghasty-gal, then? I thought she was all aggrieved from dying in the flood 40 years ago.
{{ST|Cassandra}} No. Her real grief lies in—
+
{{ST|Yukata Cassandra}} No. Her real grief lies in—
 
{{ST|Douleur}} Rgh, she's already caught up! What's the plan, Gran?!
 
{{ST|Douleur}} Rgh, she's already caught up! What's the plan, Gran?!
 
{{ST|???}} Over here.
 
{{ST|???}} Over here.
{{ST|Cassandra}} Who's there? Ah! You're—
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Who's there? Ah! You're—
 
{{ST|???}} Hurry. This way...
 
{{ST|???}} Hurry. This way...
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
Line 441: Line 441:
 
{{ST|Douleur}} You don't say? Well, hopefully that buys us a little time, then.
 
{{ST|Douleur}} You don't say? Well, hopefully that buys us a little time, then.
 
{{ST|Douleur}} Also, side note: Who the heck are you? Why are you helping us?
 
{{ST|Douleur}} Also, side note: Who the heck are you? Why are you helping us?
{{ST|Cassandra}} When you led me by the hand, I couldn't help but notice yours was tiny and smooth. "Moisturized," even.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} When you led me by the hand, I couldn't help but notice yours was tiny and smooth. "Moisturized," even.
{{ST|Cassandra}} The puzzle pieces are finally clicking into place. You were the one who put the note in that handkerchief.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} The puzzle pieces are finally clicking into place. You were the one who put the note in that handkerchief.
{{ST|Cassandra}} I have questions, little one. About your big sister.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I have questions, little one. About your big sister.
 
{{ST|Girl}} ...Okay.
 
{{ST|Girl}} ...Okay.
 
</div>
 
</div>
Line 461: Line 461:
 
{{ST|Douleur}} But tearing my body to shreds just so you can leave the old bag a HINT?! You're worse than a greasy-fingered toddler manhandling a picture book!
 
{{ST|Douleur}} But tearing my body to shreds just so you can leave the old bag a HINT?! You're worse than a greasy-fingered toddler manhandling a picture book!
 
{{ST|Girl}} Eep! I-I'm sorry.
 
{{ST|Girl}} Eep! I-I'm sorry.
{{ST|Cassandra}} Oh, grow up, Douleur. She was desperate.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Oh, grow up, Douleur. She was desperate.
{{ST|Cassandra}} Then you were the one watching me as I inspected the barrier surrounding this village. And when the old woman  was harping on me about having a drink...
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Then you were the one watching me as I inspected the barrier surrounding this village. And when the old woman  was harping on me about having a drink...
 
{{ST|Girl}} I snuck around behind so nobody would see me and shoved my sister into you.
 
{{ST|Girl}} I snuck around behind so nobody would see me and shoved my sister into you.
{{ST|Cassandra}} You're my little heroine, you know that? I promise to fix all this. Sorceress's honor.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} You're my little heroine, you know that? I promise to fix all this. Sorceress's honor.
 
{{ST|Douleur}} Let's back it up a second here. What's she so torqued about in the first place?
 
{{ST|Douleur}} Let's back it up a second here. What's she so torqued about in the first place?
 
{{ST|Girl}} I always thought she got this way because she was so sad about dying...
 
{{ST|Girl}} I always thought she got this way because she was so sad about dying...
{{ST|Cassandra}} ......
+
{{ST|Yukata Cassandra}} ......
 
{{ST|Village Girl}} I've been through this over and over, waiting to hear his answer.
 
{{ST|Village Girl}} I've been through this over and over, waiting to hear his answer.
{{ST|Cassandra}} Is your sister's friend trapped here in this world with you? The boy.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Is your sister's friend trapped here in this world with you? The boy.
 
{{ST|Girl}} No. I don't think so.
 
{{ST|Girl}} No. I don't think so.
{{ST|Cassandra}} Did you notice anything different between the two of them, leading up to the festival?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Did you notice anything different between the two of them, leading up to the festival?
 
{{ST|Girl}} Different? Hmm. Well, actually...
 
{{ST|Girl}} Different? Hmm. Well, actually...
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
{{ST|Cassandra}} ...I see. Thank you. That solves the mystery of what's spurring her to gruesome action.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} ...I see. Thank you. That solves the mystery of what's spurring her to gruesome action.
 
{{ST|Douleur}} It does?
 
{{ST|Douleur}} It does?
{{ST|Cassandra}} Yes. It's a sentiment I know well. Painfully so, even.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Yes. It's a sentiment I know well. Painfully so, even.
{{ST|Cassandra}} I'm going to go talk to her. You two stay here.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I'm going to go talk to her. You two stay here.
 
{{ST|Girl}} She should be at the riverside. I'll teach you a way to get there without being seen.
 
{{ST|Girl}} She should be at the riverside. I'll teach you a way to get there without being seen.
{{ST|Cassandra}} Thank you, dearie. And don't worry. I promise I'll help your sister.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Thank you, dearie. And don't worry. I promise I'll help your sister.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
{{ST|Village Girl}} You come willingly to the slaughter? Hee hee. What a foolish woman.
 
{{ST|Village Girl}} You come willingly to the slaughter? Hee hee. What a foolish woman.
{{ST|Cassandra}} It hurts to look at you. To see you clinging so desperately to such a fragile possibility.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} It hurts to look at you. To see you clinging so desperately to such a fragile possibility.
{{ST|Cassandra}} You've thrown all logic out the window, the perceptions of others be damned. ...It's like gazing into a mirror.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} You've thrown all logic out the window, the perceptions of others be damned. ...It's like gazing into a mirror.
 
{{ST|Village Girl}} Don't talk as if you understand. What could you possibly know about me?
 
{{ST|Village Girl}} Don't talk as if you understand. What could you possibly know about me?
{{ST|Cassandra}} You told him how you feel. Your friend. You confessed your love to him before the festival.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} You told him how you feel. Your friend. You confessed your love to him before the festival.
{{ST|Cassandra}} And he said he'd give you his reply today.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} And he said he'd give you his reply today.
 
{{ST|Village Girl}} How—How do you know that?!
 
{{ST|Village Girl}} How—How do you know that?!
{{ST|Cassandra}} It's the curse of being a genius sorceress, dearie. I see everything.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} It's the curse of being a genius sorceress, dearie. I see everything.
{{ST|Cassandra}} So you broke your little sister's heart and made plans to meet with him instead.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} So you broke your little sister's heart and made plans to meet with him instead.
{{ST|Cassandra}} But he never arrived. Then the flash flood came, and your time was up.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} But he never arrived. Then the flash flood came, and your time was up.
 
{{ST|Village Girl}} ......
 
{{ST|Village Girl}} ......
{{ST|Cassandra}} Still, you needed to hear his reply. And so you repeated that fateful day, again and again. But in the end...
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Still, you needed to hear his reply. And so you repeated that fateful day, again and again. But in the end...
 
{{ST|Village Girl}} This time will be different! This time, for sure, he'll—
 
{{ST|Village Girl}} This time will be different! This time, for sure, he'll—
{{ST|Cassandra}} He didn't come to the festival at all that day. Wasn't caught in the flood. He isn't among the dead here, dearie.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} He didn't come to the festival at all that day. Wasn't caught in the flood. He isn't among the dead here, dearie.
{{ST|Cassandra}} But I suspect you knew that from the start. That he yet walks upon the earth.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} But I suspect you knew that from the start. That he yet walks upon the earth.
 
{{ST|Village Girl}} No!
 
{{ST|Village Girl}} No!
{{ST|Cassandra}} You couldn't face that truth. Couldn't bear to accept it. Even if it meant damning an entire village to suffer alongside you.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} You couldn't face that truth. Couldn't bear to accept it. Even if it meant damning an entire village to suffer alongside you.
 
{{ST|Village Girl}} Then what was I supposed to do?!
 
{{ST|Village Girl}} Then what was I supposed to do?!
 
{{ST|Village Girl}} Even if he turned me down, there would always be another chance so long as I lived to see another day. But now...
 
{{ST|Village Girl}} Even if he turned me down, there would always be another chance so long as I lived to see another day. But now...
 
{{ST|Village Girl}} There's nothing left—not even the faintest glimmer of hope! Sadness is an abyss, and it has swallowed me whole!
 
{{ST|Village Girl}} There's nothing left—not even the faintest glimmer of hope! Sadness is an abyss, and it has swallowed me whole!
{{ST|Cassandra}} I'm not so callous as to say "get over him." But think about what you're clinging to.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} I'm not so callous as to say "get over him." But think about what you're clinging to.
{{ST|Cassandra}} Think of what he would say if he saw you now. Would he love what you've become?
+
{{ST|Yukata Cassandra}} Think of what he would say if he saw you now. Would he love what you've become?
 
{{ST|Village Girl}} What I've become... Ha ha, who could love this? My soul's stained dark as pitch.
 
{{ST|Village Girl}} What I've become... Ha ha, who could love this? My soul's stained dark as pitch.
{{ST|Cassandra}} But it need not get any darker.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} But it need not get any darker.
 
{{ST|Village Girl}} ...Maybe so. Maybe... You're right after all...
 
{{ST|Village Girl}} ...Maybe so. Maybe... You're right after all...
{{ST|Cassandra}} In truth, I'm in no position to lecture. You and I are one and the same.
+
{{ST|Yukata Cassandra}} In truth, I'm in no position to lecture. You and I are one and the same.
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
<hr style="margin:1em auto" width="50%">
 
{{ST|Cassandra}} Ah, we're back.
 
{{ST|Cassandra}} Ah, we're back.

Latest revision as of 17:21, 16 August 2020

Quotes

On Sortied
I make this yukata look GOOD!
On Entering a Room
Shall we go on a yukata date?
When Quest Begins
Let's go cool off, dearies!
Are you quite ready? There's no going back once we depart.
Response to Beginning of a Quest
Oh, this is the perfect time for a little cooldown!
I certainly hope I don't damage this yukata...
When Controlling Character in Quest
I'm being sent for.
When Receiving a Heal
Well, THAT had me all in a sweat!
Ah, back to my old self.
When Entering a Boss' Room
Time to see them off to the great beyond...
When this is done, let's all go take in the evening air.
Response to Entering a Boss' Room
Time to see them off! Enjoy the next world, deary!
Their crossing shall be swift indeed.
Upon Getting to Low Health
I think my yukata has become a bit untidy...
This old girl isn't ready for the next life just yet!
Upon Opening a Chest
Now this should make for some FINE summer memories!
Something we can use to cool off, perhaps?
Boss on Low Health
The end of summer is close.
The time draws near for you to abandon this mortal realm.
Boss Enters Break State
My, my! Is someone suffering from the heat?
Can you see the beauteous river, dearie?
Rare Enemy Spawns
My, I think we've a rare summer vision here.
Is what I spy there the living...or the dead?
Upon Death
I have things yet undone...
Looks like this old girl is done at last...
Upon Revival
Let's have no regrets now.
When Using Weapon/Shared Skills
Damage: Can you see the will-o'-the-wisps?
Buff Self: I've cooled off!
Buff Ally: Beat the summer heat, dearie!
Debuff Enemy: My, is your hair standing on end?
Heal Ally: Let's not start wrapping the shroud just yet.
Heal Self: I'd never be worn down by the heat.
Player Uses Damaging Skill
You've shown me something lovely.
That sent a chill up my spine!
When Shape Shifting is Ready
Ooo, I'm all flustered!
Vigor wells within me!
Shape Shifting into Dragon
Send them on their journey to the next world, dragon!
Idle During Quest
Summer memories are fleeting. ...And painful.
Dear me, I must fix my yukata...
Quest Clear
Hope you find peace in the next world, dearie.
Quest Failure
I can never return to that summer.
Home Screen Walking
This yukata has many memories attached.
The gloaming is upon us.
Ah, what a lovely night breeze.
The going is good, so let's get going!
Where could Douleur be?
I wish these sandals weren't so tight...
Home Screen Inside
The most painful thing in this world just might be a love that one cannot let go of.
You should not approach suspicious places—one never knows what might be lurking there!
In Hinomoto, they carve horses for the dead out of vegetables. Care to join me for some crafts?
I think I'll walk around and find a festival. I mean, I AM wearing a yukata, after all.
I can dress myself in a yukata without help— I practiced many times for a certain someone...
I've developed a passion for barley tea in addition to black tea—though I still add sugar and salt.
Home Screen Portrait
I haven't dragged my yukata out in decades... and it looks like the old girl still got it, yowza!
If you're hot and worn out, let old Cassandra brew you up a nice glass of iced tea!
Why DO we find the end of summer to be so painful in notion, not even a court sorceress such as I knows the answer.
None wish to be forgotten; not the living, nor the dead.
It's not easy to rid oneself of lingering attachments, yet there's no choice but to move ever forward.
Collection Portrait
I wonder what that old fool would say if he saw me dressed like THIS?
Are you hot, dearie? Let me fan you.
Hmm... you see the nape of my neck in this yukata? I bet your heart skipped two beats, dearie.
Spirits and souls weren't my area of expertise, until recently, that is.
If there IS another side, will he wait for me there?
At The Halidom
Time to wander around and show this yukata off!
Use utmost caution when playing in a river, dearie!
Did I hear someone...? No, just my imagination playing tricks again.
New Mana Circle Unlocked
The ability to grow is proof that one lives.
On Mana Circle Fully Unbound
The end of summer is sad, but there's always another one to be found next year, dearie!


Adventurer Story Episodes

Episode 1

Summer Reminiscence

Please note that this story contains spoilers
for chapter 5 of the main campaign.

Error: Table Dragons not found.
Let me out! Please, I... I gotta get out of this village!
Error: Table Dragons not found.
N-no! Stop! Stay baaack!
Error: Table Dragons not found.
Gwaaaaaugh!
Error: Table Dragons not found.
Talk about a ghost town. There's not a soul in sight.
Error: Table Dragons not found.
Here's hoping incorporeality doesn't correlate with inhospitality. Oh, ghooosts! Cassandra thirsts—some water, please! ...Hm?
Error: Table Dragons not found.
Thunder. The rain won't be far behind.
Error: Table Dragons not found.
I suppose we'll have to wait it out in this abandoned house. And just when I'd finally gathered the last ingredient, too.
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
Yes, Douleur? Out with it.
Error: Table Dragons not found.
Water, lime, saltpeter, sulfur... I thought we were buildin' a human, not fertilizing the lawn! Zing!
Error: Table Dragons not found.
Really? This again? The theory is sound. My procedure should yield a perfectly serviceable vessel.
Error: Table Dragons not found.
Then what? We get back to the workshop and you turn that hibiscus you picked into a batch of soul-summoner's incense? Bing, bang, conjure the dead, boom?
Error: Table Dragons not found.
His soul is fused with the Shadowwyrm's mana. If we tease it apart with the incense and transfer it into a waiting vessel...
Error: Table Dragons not found.
You get a cool zombie that looks just like your old flame. Zing!
Error: Table Dragons not found.
What are you driving at?
Error: Table Dragons not found.
We're not talking about tryin' to cram a soul back in its old box like a certain queen we won't mention. This is playing Frankenstein for your own selfish reasons.
Error: Table Dragons not found.
Ain't sorcerer-ing supposed to be all about understanding profound laws and guiding nature along its course? What you're doin' here flies in the face of all that.
Error: Table Dragons not found.
I'm well aware it's taboo, thank you. That isn't about to—
Error: Table Dragons not found.
I'm just saying, you've already GOT a guy.
Error: Table Dragons not found.
Who, Audric? He has his own dumb court sorceress in the world he came from. She gets dibs.
Error: Table Dragons not found.
Besides, no one could ever replace the man I spent all those years with.
Error: Table Dragons not found.
So you're just gonna dive head-first into heresy? What happened to your pride as a sorcer—
Error: Table Dragons not found.
Douleur. Not another word. Please.
Error: Table Dragons not found.
Feh! I see how it is. Silly me, forgetting you're a senile old bag with more wrinkles 'n I got dog-eared pages.
Error: Table Dragons not found.
I'm aware that my tenacity in this particular pursuit is unbecoming. But if there's any chance of this working, I'm going to try it.
Error: Table Dragons not found.
I won't give up again like I did that summer...
Summer, 40 Years Ago
Alberian Royal Castle

Error: Table Dragons not found.
You're inviting me to a festival?
Error: Table Dragons not found.
One of the villages I'm set to look in on is holding an event in Hinomotoan fashion. Would you accompany me on my visit?
Error: Table Dragons not found.
If you like. A court sorceress's place is at her king's side.
Error: Table Dragons not found.
Who all is coming with us? Raemond, I would imagine, and—
Error: Table Dragons not found.
No. I've other important matters to entrust to Raemond.
Error: Table Dragons not found.
...Just me?
Error: Table Dragons not found.
My royal guard will be on security detail for the event as well. I'd hate to disrupt the locals by marching a grand entourage through.
Error: Table Dragons not found.
Ah, so it's to be a date! Never pegged you for the sort. This ought to be fun.
Error: Table Dragons not found.
We're there to work, Cassandra. I want your thoughts on this influx of foreign cultural influence.
Error: Table Dragons not found.
Fine, fine. I'm sure having a grumpy king wandering through their midst won't stop the locals from enjoying their party at ALL.
Error: Table Dragons not found.
You think it might?
Error: Table Dragons not found.
I think it's important to enjoy the festival as your people do, sire. Don't you worry— I will teach you to have a grand old time.
Error: Table Dragons not found.
Hmm... I suppose there's something to that. I leave the matter to you, then.
Error: Table Dragons not found.
Heh heh. There's a good boy. Now, run along. We've a big day ahead!
Error: Table Dragons not found.
Aaand there! Managed to get the obi tied.
Error: Table Dragons not found.
Quite the fetching look, these Hinomotoan yukatas. It was worth the trouble of hunting one down.
Error: Table Dragons not found.
This ought to drag a compliment out of him.
Error: Table Dragons not found.
Wait. Am I overdoing this?
Error: Table Dragons not found.
No. It's a Hinomotoan festival. There's no logical argument to be made against wearing a yukata.
Error: Table Dragons not found.
Besides, the man wouldn't know fun if it hatched from a dragon egg and called him "papa."
Error: Table Dragons not found.
It's going to be just the two of us... I'd assert that I'm showing remarkable restraint.
Error: Table Dragons not found.
Pardon the intrusion, milady. I wanted to speak with you about the visitation plans.
Error: Table Dragons not found.
Yes, of course. What is it?
Error: Table Dragons not found.
I'm afraid that heavy rains have flooded the roads. We'll need to adjust our departure schedule.
Error: Table Dragons not found.
Regrettably, this means we'll have to give up on attending the festival.
Error: Table Dragons not found.
Is that so? Well, scheduling is up to you ministers and Aurelius. Why come to me?
Error: Table Dragons not found.
His Majesty said we might still keep to our original plans if we were willing to risk it. Personally, I can't recommend it, but...
Error: Table Dragons not found.
Ah. He's being stubborn on my account.
Error: Table Dragons not found.
You go and tell him that if he does something stupid and the unthinkable happens, he'll have made fools of his entire court!
Error: Table Dragons not found.
Yes, ma'am.
Error: Table Dragons not found.
Tsk. All dressed up and nowhere to go. His loss, I suppose.
I played the good sport about it, but even now,
regret lingers like a thorn in my heart.

I wonder what he would have said
upon seeing me in such fetching attire...

Error: Table Dragons not found.
Was I asleep? Goodness, I must have been tuckered out if—hm?
Error: Table Dragons not found.
This is...the yukata from back then! Why in the world am I in it now? I'd banished it to the back of my closet.
Error: Table Dragons not found.
Am I still dreaming? But the sensation is so real...
Error: Table Dragons not found.
Give me a reality check, Douleur. Am I wearing a yukata right now?
Error: Table Dragons not found.
Oh, stop your sulking and answer me. ...Douleur?
Error: Table Dragons not found.
Gone. I don't see how a mouthy diary could have sprouted legs and walked off on his—
Error: Table Dragons not found.
Hm. Voices. And not just a few...
Error: Table Dragons not found.
What is going on here? This village was completely deserted.
Error: Table Dragons not found.
Look at you, all gussied up! Come all the way to our little hamlet to take in the summer festival, have you?
Error: Table Dragons not found.
Oh, how marvelous! You enjoy yourself, now.
Error: Table Dragons not found.
Do you live here? I have a laundry list of questions. What is this place? Where...
Error: Table Dragons not found.
(Wait. This preternatural sensation... Ah! These people must be—!)
Episode 2

Village of the Dead

Error: Table Dragons not found.
(Wait. This preternatural sensation... Ah! These people must be—!)
Error: Table Dragons not found.
Something wrong, child? You have the gravest look on your face.
Error: Table Dragons not found.
I'm just a bit lightheaded. Can you tell me when the festival begins?
Error: Table Dragons not found.
After sundown, of course. You can't enjoy the lanterns till after dark, love.
Error: Table Dragons not found.
Lanterns?
Error: Table Dragons not found.
Sure, the festival's famous for 'em! Isn't that what you've come to see?
Error: Table Dragons not found.
Ah, yes, of course. It would seem the long trip here has taken a toll on my memory.
Error: Table Dragons not found.
Oh, you poor thing. You're welcome to rest a spell at my home, if you like.
Error: Table Dragons not found.
That is terribly kind of you, ma'am, but I think I'll putter around the village a bit before the festival begins.
Error: Table Dragons not found.
(The dead ordinarily return to mana and flow across the world. But this...)
Error: Table Dragons not found.
(In rare cases, the soul cannot come to terms with death and instead lingers in the place where its body passed on.)
Error: Table Dragons not found.
You forgot the dinner I packed you, sweetheart. Good luck with the festival setup.
Error: Table Dragons not found.
You liar! You promised we'd always, ALWAYS watch the lanterns together!
Error: Table Dragons not found.
Again, I already said I was sorry. I just can't make it this year, okay?
Error: Table Dragons not found.
(The ebb and flow of daily life— the same as you'd see in any town. But everyone here is...)
Error: Table Dragons not found.
(It is said that the dead resent the living. If these people learn that I'm alive—)
Error: Table Dragons not found.
Y-you there. You're not one of the villagers. Are you, er...real?
Error: Table Dragons not found.
I'm guessing you wandered in here too?
Error: Table Dragons not found.
Oh, thank heavens! I was resting in this abandoned house I found, and when I awoke, I was here, among all these people. Then that THING attacked me!
Error: Table Dragons not found.
P-please, you've gotta help me. I just want to go home! Please!
Error: Table Dragons not found.
Sorry, dearie, but I don't think that's going to happen. You're already—
Error: Table Dragons not found.
Now, now. What's all the commotion here?
Error: Table Dragons not found.
Y-you! Get me out of here! I beg you!
Error: Table Dragons not found.
Poor soul. I think the heat's gotten to him. Come, love. Rest awhile.
Error: Table Dragons not found.
I'll take him to my house. It's right on the river, so it stays nice and cool.
Error: Table Dragons not found.
N-no! Stay away from me!
Error: Table Dragons not found.
Aww, don't be shy. If you're too tired to walk, we'll carry you there.
Error: Table Dragons not found.
Stop! N-no, let go! LET ME GOOO!
Error: Table Dragons not found.
The heat always drives folks a little batty. Sure you don't need to come rest as well?
Error: Table Dragons not found.
No, I'm quite all right.
Error: Table Dragons not found.
As I thought. Some sort of barrier is blocking my means of egress.
Error: Table Dragons not found.
It's safe to assume this place is a manifestation of these people's collective memory, fueled by their regret at passing.
Error: Table Dragons not found.
If what I've read is true, there's only one way out.
Error: Table Dragons not found.
I must ease their regret and guide them back to the source of mana where they belong. First, to discern the cause...
Error: Table Dragons not found.
...Whoever is watching, I can feel your eyes on me.
Error: Table Dragons not found.
Hm. They're gone. Hopefully that doesn't mean they've realized I'm alive.
Error: Table Dragons not found.
Is that a weary festival-goer I spy?
Error: Table Dragons not found.
Hello, ma'am. I grew tired from my stroll, so I'm just resting in the shade a bit.
Error: Table Dragons not found.
Really, now. You should follow me, then. I have just the thing.
Error: Table Dragons not found.
(Was she the one watching me? Those weren't the footsteps of an elderly woman.)
Error: Table Dragons not found.
Are you listening, dear? Don't tell me the heat's sapped your hearing, too.
Error: Table Dragons not found.
(For now, I need to avoid arousing any suspicion.)
Error: Table Dragons not found.
There. A nice, frosty flagon of grape juice. We make it every year. There's plenty, so just holler if you'd like more.
Error: Table Dragons not found.
This drink's a festival tradition, you know.
Error: Table Dragons not found.
I really shouldn't, but thank you.
Error: Table Dragons not found.
It's the village's pride and joy. Surely a little taste wouldn't hurt.
Error: Table Dragons not found.
(I can't let this past my lips...)
Error: Table Dragons not found.
Come, come. Bottoms up, love. Or is there some reason you don't want to?
Error: Table Dragons not found.
(I've read the legends. Sup upon the offerings of the dead, and you'll be unable to return to the realm of the living.)
Error: Table Dragons not found.
You're a strange one, even for a stranger. Could you be—
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
Eek!
Error: Table Dragons not found.
S-sorry. Somebody pushed me from behind.
Error: Table Dragons not found.
Oh no! I got juice all over your pretty clothes! I'm so sorry!
Error: Table Dragons not found.
Worry not. I just need to wash it before it dries. Can you point me to some water?
Error: Table Dragons not found.
The village well is just over there.
Error: Table Dragons not found.
That will do nicely, thank you.
Error: Table Dragons not found.
Phew. That was close.
Error: Table Dragons not found.
But I can't let my guard down. I need to find what's become of Douleur, too.
Error: Table Dragons not found.
Um... I'm really sorry about before, ma'am.
Error: Table Dragons not found.
Oh, it's you. Don't worry, dearie. I'm not upset in the slightest.
Error: Table Dragons not found.
But you were planning to show that yukata to your boyfriend, weren't you?
Error: Table Dragons not found.
My boyfriend? Now what would make you think that?
Error: Table Dragons not found.
The way you're all done up, of course! I'm a romantic too, so I've got a sense for this sort of thing.
Error: Table Dragons not found.
Heh heh... Sorry to disappoint you, but this raven is flying solo today.
Error: Table Dragons not found.
Well, that's a shame. Oh, that's right! I wanted to offer you my handkerchief to clean up.
Error: Table Dragons not found.
Much appreciated, dearie.
Error: Table Dragons not found.
Folded crisp and even... She must have been quite the fastidious little girl in life.
Error: Table Dragons not found.
Mm? Something fell out when I unfolded it. A...torn scrap?
Error: Table Dragons not found.
Wait. What?!
This village is trapped
in a tragedy 40 years past.
Please help us.

Error: Table Dragons not found.
A message? What's more, this paper...
Error: Table Dragons not found.
The page is infused with mana. This was a piece of Douleur!
Episode 3

Daring to Defy Destiny

This can't be happening.

Error: Table Dragons not found.
We've got to get out of here, NOW! Or we're all dead!
This can't be the end.
This can't be how it happens.

Error: Table Dragons not found.
No! It's too late!
I still haven't ever—

Error: Table Dragons not found.
Another torn scrap... It's definitely Douleur.
Error: Table Dragons not found.
They've been laid out like breadcrumbs.
Error: Table Dragons not found.
And hopefully, at the trail's end... You'd better be more than a pile of confetti, you mouthy rag.
Error: Table Dragons not found.
They end here. I guess this shed is my destination.
Error: Table Dragons not found.
Wha—Hey! Is that you, Cassandra?!
Error: Table Dragons not found.
Douleur! Where are you?
Error: Table Dragons not found.
In here! The desk drawer!
Error: Table Dragons not found.
*GASP* Finally, I'm a free book again! Ahhh, the air's so much sweeter outside of the slammer.
Error: Table Dragons not found.
Heh. Sounds like you're still in one piece.
Error: Table Dragons not found.
Yeah, except for all the LITERAL PIECES that were torn out of my PERFECT, STUDLY BODY! Look at me! I'm a ragged mess!
Error: Table Dragons not found.
Keh heh heh. You poor dear. So, who do we have to thank for turning you into Douleur: The Abridged Version?
Error: Table Dragons not found.
Don't ask me. I just ended up here outta nowhere. Couldn't see the perp on account of all the CLOYING DARKNESS.
Error: Table Dragons not found.
I remember the feel of their hands, though. Tiny and smooth. Moisturized.
Error: Table Dragons not found.
A child, then. It must be the girl with the handkerchief.
Error: Table Dragons not found.
Yeah, cool, handkerchiefs. So absorbent. Great for mild-to-moderate spills. More importantly, Cassandra, you mind telling me what the HELL is going on?!
Error: Table Dragons not found.
An echo of some vengeful dead folks' memories? We picked a hell of a vacation spot. Okay, so how do we get back out?
Error: Table Dragons not found.
This message is the key.
Error: Table Dragons not found.
"This village is trapped in a tragedy 40 years past." You wanna know what the REAL tragedy is? This penmanship. Zing!
Error: Table Dragons not found.
I surmise that an event four decades back explains why the town stands empty now. It must have claimed countless lives.
Error: Table Dragons not found.
And now those victims are the ones keeping this crazy thrill ride going. But riddle me this: Why's one of those spirits dropping hints for you?
Error: Table Dragons not found.
The memories of the dead always return to the same time. Care to guess where?
Error: Table Dragons not found.
...The moment they kicked the bucket.
Error: Table Dragons not found.
The dead don't relive their final moments to relish the memory of being alive; they do it because they refuse to accept death.
Error: Table Dragons not found.
"I should have survived." "There must have been a way." They cling to that possibility.
Error: Table Dragons not found.
Few seem to escape this vicious cycle. They relive the agony of death eternally.
Error: Table Dragons not found.
Yeesh. I'm starting to see why you'd welcome a little outside help.
Error: Table Dragons not found.
Notice how I'm not asking why you're weirdly knowledgeable about all this dead-people stuff.
Error: Table Dragons not found.
Let's just say I've pored over a wealth of material on the subject.
Error: Table Dragons not found.
More to the point, we're probably about to witness the tragedy from 40 years ago firsthand.
Error: Table Dragons not found.
If we can get out ahead of it and save the villagers—
Error: Table Dragons not found.
It'll dispel their resentment and break their ties to these final memories.
Error: Table Dragons not found.
And to that end, I need to ask a little favor of you.
Error: Table Dragons not found.
I'll just drop my tools off in the shed. You go on ahead to the riverside.
Error: Table Dragons not found.
We'd best continue this elsewhere.
Error: Table Dragons not found.
Coast looks clear here. So, what do you need from me?
Error: Table Dragons not found.
Check in with the me in the diary from 40 years back. I would have made a note of any rumors or intel that came my way.
Error: Table Dragons not found.
Ahhh, yeah. If it was bad enough, news of whatever happened here might have reached the castle. Let's see...
Error: Table Dragons not found.
"Day 8, month of the Prismawyrm. Aurelius played a song for me today. The masculine line of his jaw as he sang was—"
Error: Table Dragons not found.
The GERMANE bits. Unless you'd like to become the ABRIDGED Abridged Version.
Error: Table Dragons not found.
Ooooh, sooo scary! ...Ah! Here we go. "Day 13, month of the Blazewyrm."
Error: Table Dragons not found.
"Flood took a small village southwest of the capital, claiming the better half of its citizens' lives. He's changed his schedule to make a consolation visit there."
Error: Table Dragons not found.
"The day of the disaster, the villagers gathered at the riverside for what they call the Festival of Floating Lanterns."
Error: Table Dragons not found.
A festival of lanterns...
Error: Table Dragons not found.
I'm just a bit lightheaded. Can you tell me when the festival begins?
Error: Table Dragons not found.
After sundown, of course. You can't enjoy the lanterns till after dark, love.
Error: Table Dragons not found.
Bingo.
Error: Table Dragons not found.
"A flash flood struck, brought on by days of heavy rains upstream. The village was all but washed away."
Error: Table Dragons not found.
"It would have been a tragedy no matter where it happened, but when I heard the village's name, I stopped short. It was—" ...The rest of the page is torn.
Error: Table Dragons not found.
Did I...know this place? I can't recall anything of the sort.
Error: Table Dragons not found.
Senility's a bear, grandma. Zing! Anyway, shouldn't we be hurrying down to the river?
Error: Table Dragons not found.
Right.
Error: Table Dragons not found.
So, these are the festival grounds.
Error: Table Dragons not found.
Ah, you made it, miss! Festival's just about to start.
Error: Table Dragons not found.
Mm, I can't wait. I couldn't help but notice, though—isn't the river running a little fast?
Error: Table Dragons not found.
Can't argue that. The rain's been nigh-torrential around here as of late.
Error: Table Dragons not found.
Then the water level must be high. Seems dangerous, doesn't it? It's a shame, but perhaps we'd best postpone the festivities.
Error: Table Dragons not found.
Hmmm... Better safe than sorry, I suppose. Especially with little ones around.
Error: Table Dragons not found.
Not happening. The festival's been held on this day as long as I've walked the earth!
Error: Table Dragons not found.
Tradition is important, to be sure. I'd argue safety is even more paramount.
Error: Table Dragons not found.
Today's the day, and there's not a dang thing anyone can say to change that!
Error: Table Dragons not found.
But if we don't stop this—
Error: Table Dragons not found.
You're actin' awful strange, child. You need to come rest a spell at my house?
Error: Table Dragons not found.
(I don't suppose pressing the point here will make any difference.)
Error: Table Dragons not found.
No. It wasn't my place to interfere.
Error: Table Dragons not found.
You got a plan B, Cassandra? Because we're whitewater rafting our way to a massacre here.
Error: Table Dragons not found.
When the flood comes, I'll erect a barrier to shield the villagers. It's the only way.
Error: Table Dragons not found.
You're gonna block a natural disaster big enough to wipe a town off the map? Alone?
Error: Table Dragons not found.
I understand the risk. But this is the only chance we've got.
Episode 4

Festival of Salvation

Error: Table Dragons not found.
Welcome, one and all, as we celebrate yet another iteration of our beloved festival of floating lanterns!
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
Easy, Grandma. Stay loose now, or you'll wear yourself out before things go down.
Error: Table Dragons not found.
Thank you, Douleur. But if you "Grandma" me again, I'm tossing you in the drink.
Error: Table Dragons not found.
I wanna float one too!
Error: Table Dragons not found.
Just a moment, dear. I'm getting one ready for you.
Error: Table Dragons not found.
They place paper lanterns on little boats and float them down the river. What a curious festival.
Error: Table Dragons not found.
It's supposed to be a ritual for laying the spirits of our ancestors to rest.
Error: Table Dragons not found.
Oh, it's you. Thank you for the handkerchief earlier.
Error: Table Dragons not found.
I got your message, by the way. Leave it to me.
Error: Table Dragons not found.
Message? What do you mean?
Error: Table Dragons not found.
(She wasn't the one who wrote it?)
Error: Table Dragons not found.
Do you mind if I join you? I've got some time to kill while I wait for someone.
Error: Table Dragons not found.
Not at all. And by "someone," do you mean that little sister of yours I spied you with earlier?
Error: Table Dragons not found.
I usually go with my sister, but this year, I'm actually hoping to spend it with a childhood friend.
Error: Table Dragons not found.
Ah, so that's why you two were arguing. He must be someone special.
Error: Table Dragons not found.
He's special to me, anyway. I couldn't tell you how he feels about me. Especially considering that he's LATE.
Error: Table Dragons not found.
Do you have someone like that, ma'am?
Error: Table Dragons not found.
I did, once. We were to visit a festival together, but I let my chance slip away.
Error: Table Dragons not found.
Because of the rains, you mean? I heard the royals couldn't come because of that.
Error: Table Dragons not found.
Someone from the royal family was meant to come here?
Error: Table Dragons not found.
That's right. Our lantern festival is based on an old Hinomotoan tradition, so they wanted to come see it for themselves.
Error: Table Dragons not found.
One of the villages I'm set to look in on is holding an event in Hinomotoan fashion. Would you accompany me on my visit?
Error: Table Dragons not found.
"It would have been a tragedy no matter where it happened, but when I heard the village's name, I stopped short. It was—"
Error: Table Dragons not found.
He and I were to come here. I was to wear this yukata.
Error: Table Dragons not found.
Huh? What's that rumbling? It's coming from upriver.
Error: Table Dragons not found.
Here it comes!
Error: Table Dragons not found.
Aaah! The river! It's a flood!
Error: Table Dragons not found.
We've got to get out of here, NOW! Or we're all dead!
Error: Table Dragons not found.
No! It's too late!
Error: Table Dragons not found.
Everyone, get behind me!
Error: Table Dragons not found.
"Laws of the deep, thy mistress commands: let mana's flow form a dam to stem the raging tide." —Barrier wall, activate!
Error: Table Dragons not found.
(It's no use! The water's coming too fast! It's going to break through!)
Error: Table Dragons not found.
Huh?! What's—?
Error: Table Dragons not found.
The water's receding. Are... Are we saved?
Error: Table Dragons not found.
AWRIGHT, GRANDMA! You actually did it!
Error: Table Dragons not found.
Not gonna lie, I gave up hope there for a hot minute, but you came in clutch. Adrenaline's a helluva drug, I guess!
Error: Table Dragons not found.
How strange. I felt powerful mana surge through me. But where did it come from?
Error: Table Dragons not found.
Aw, worry about that later. You just saved a whole village, woman!
Error: Table Dragons not found.
Which means their grudge goes out the window and we get to BOOK it back to the land of the liv—
Error: Table Dragons not found.
I won't let you. Not until every last iota of the pain I felt wracks your feeble body.
Error: Table Dragons not found.
What...?
Error: Table Dragons not found.
I've been through this over and over, waiting to hear his answer.
Error: Table Dragons not found.
Over...and over and over and over and over and over and over and over and over and overnadoverandoverandoverandoverand
Error: Table Dragons not found.
Uhhhh... I'm gettin' some reeeal psycho vibes from this one, Cass.
Error: Table Dragons not found.
You think some water hurt that day? ...Hee. Hee ha ha... Ah ha ha ha ha... aH ha hA Ha Ahh Ha hA HA ha ah HA AH HA HA HA hA
Error: Table Dragons not found.
Ngh?! This suffocating aura! So evil. Is she—
Error: Table Dragons not found.
Offer their lives as tribute to me, my people. Let them suffer as we have!
Error: Table Dragons not found.
NroooOOOoooargh!
Error: Table Dragons not found.
Okay, I'm all for a sensible costume change, but this is getting very NOT OKAY.
Error: Table Dragons not found.
We're running, Douleur!
Error: Table Dragons not found.
All right, spill. What's WITH that chick?!
Error: Table Dragons not found.
A soul stained black by grief—a ghast. I was wrong about what's happening here.
Error: Table Dragons not found.
This place isn't a manifestation of the villagers' collective memories. It's the work of a single ghast.
Error: Table Dragons not found.
Then what are the rest of them?
Error: Table Dragons not found.
Poor souls trapped in the prison of her memories, condemned to play their parts in the recurring drama of her final hours.
Error: Table Dragons not found.
Unless her grudge is dispelled, they can never return to where they belong.
Error: Table Dragons not found.
What's the deal with ol' ghasty-gal, then? I thought she was all aggrieved from dying in the flood 40 years ago.
Error: Table Dragons not found.
No. Her real grief lies in—
Error: Table Dragons not found.
Rgh, she's already caught up! What's the plan, Gran?!
Error: Table Dragons not found.
Over here.
Error: Table Dragons not found.
Who's there? Ah! You're—
Error: Table Dragons not found.
Hurry. This way...
Error: Table Dragons not found.
This is my special place. It's a secret to everybody but me.
Error: Table Dragons not found.
You don't say? Well, hopefully that buys us a little time, then.
Error: Table Dragons not found.
Also, side note: Who the heck are you? Why are you helping us?
Error: Table Dragons not found.
When you led me by the hand, I couldn't help but notice yours was tiny and smooth. "Moisturized," even.
Error: Table Dragons not found.
The puzzle pieces are finally clicking into place. You were the one who put the note in that handkerchief.
Error: Table Dragons not found.
I have questions, little one. About your big sister.
Error: Table Dragons not found.
...Okay.
Episode 5

A Maiden's Sadness

My sister changed once she died.
She's been keeping all the villagers trapped here,
forcing us to repeat that day over and over.

The only thing worse than seeing her so
miserable was knowing that I couldn't help her.
But there was a glimmer of hope.

Error: Table Dragons not found.
Someone from the outside found their way in again?
Error: Table Dragons not found.
If my sister finds her, she'll make sure this lady shares our fate.
Error: Table Dragons not found.
Wait... But she's protected—by some powerful force. Maybe it's enough to keep my sister from noticing...
Error: Table Dragons not found.
Easy with the mitts, babe. I'm a...feather duster kinda guy... Zzzzz...zing...
Error: Table Dragons not found.
It talked?! No way. That lady's not normal if she's got something like this.
Error: Table Dragons not found.
Maybe... Maybe she can help us.
Error: Table Dragons not found.
So you figured Cassandra here was your best shot at de-ghasting your sister, huh?
Error: Table Dragons not found.
But you couldn't let the little psycho catch wind of that plan, so you hid me in that drawer. Sure. Fine. I get it.
Error: Table Dragons not found.
But tearing my body to shreds just so you can leave the old bag a HINT?! You're worse than a greasy-fingered toddler manhandling a picture book!
Error: Table Dragons not found.
Eep! I-I'm sorry.
Error: Table Dragons not found.
Oh, grow up, Douleur. She was desperate.
Error: Table Dragons not found.
Then you were the one watching me as I inspected the barrier surrounding this village. And when the old woman was harping on me about having a drink...
Error: Table Dragons not found.
I snuck around behind so nobody would see me and shoved my sister into you.
Error: Table Dragons not found.
You're my little heroine, you know that? I promise to fix all this. Sorceress's honor.
Error: Table Dragons not found.
Let's back it up a second here. What's she so torqued about in the first place?
Error: Table Dragons not found.
I always thought she got this way because she was so sad about dying...
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
I've been through this over and over, waiting to hear his answer.
Error: Table Dragons not found.
Is your sister's friend trapped here in this world with you? The boy.
Error: Table Dragons not found.
No. I don't think so.
Error: Table Dragons not found.
Did you notice anything different between the two of them, leading up to the festival?
Error: Table Dragons not found.
Different? Hmm. Well, actually...
Error: Table Dragons not found.
...I see. Thank you. That solves the mystery of what's spurring her to gruesome action.
Error: Table Dragons not found.
It does?
Error: Table Dragons not found.
Yes. It's a sentiment I know well. Painfully so, even.
Error: Table Dragons not found.
I'm going to go talk to her. You two stay here.
Error: Table Dragons not found.
She should be at the riverside. I'll teach you a way to get there without being seen.
Error: Table Dragons not found.
Thank you, dearie. And don't worry. I promise I'll help your sister.
Error: Table Dragons not found.
You come willingly to the slaughter? Hee hee. What a foolish woman.
Error: Table Dragons not found.
It hurts to look at you. To see you clinging so desperately to such a fragile possibility.
Error: Table Dragons not found.
You've thrown all logic out the window, the perceptions of others be damned. ...It's like gazing into a mirror.
Error: Table Dragons not found.
Don't talk as if you understand. What could you possibly know about me?
Error: Table Dragons not found.
You told him how you feel. Your friend. You confessed your love to him before the festival.
Error: Table Dragons not found.
And he said he'd give you his reply today.
Error: Table Dragons not found.
How—How do you know that?!
Error: Table Dragons not found.
It's the curse of being a genius sorceress, dearie. I see everything.
Error: Table Dragons not found.
So you broke your little sister's heart and made plans to meet with him instead.
Error: Table Dragons not found.
But he never arrived. Then the flash flood came, and your time was up.
Error: Table Dragons not found.
......
Error: Table Dragons not found.
Still, you needed to hear his reply. And so you repeated that fateful day, again and again. But in the end...
Error: Table Dragons not found.
This time will be different! This time, for sure, he'll—
Error: Table Dragons not found.
He didn't come to the festival at all that day. Wasn't caught in the flood. He isn't among the dead here, dearie.
Error: Table Dragons not found.
But I suspect you knew that from the start. That he yet walks upon the earth.
Error: Table Dragons not found.
No!
Error: Table Dragons not found.
You couldn't face that truth. Couldn't bear to accept it. Even if it meant damning an entire village to suffer alongside you.
Error: Table Dragons not found.
Then what was I supposed to do?!
Error: Table Dragons not found.
Even if he turned me down, there would always be another chance so long as I lived to see another day. But now...
Error: Table Dragons not found.
There's nothing left—not even the faintest glimmer of hope! Sadness is an abyss, and it has swallowed me whole!
Error: Table Dragons not found.
I'm not so callous as to say "get over him." But think about what you're clinging to.
Error: Table Dragons not found.
Think of what he would say if he saw you now. Would he love what you've become?
Error: Table Dragons not found.
What I've become... Ha ha, who could love this? My soul's stained dark as pitch.
Error: Table Dragons not found.
But it need not get any darker.
Error: Table Dragons not found.
...Maybe so. Maybe... You're right after all...
Error: Table Dragons not found.
In truth, I'm in no position to lecture. You and I are one and the same.
Error: Table Dragons not found.
Ah, we're back.
Error: Table Dragons not found.
Once little miss psycho returned to the source of mana, we made it out. Looks like the other souls were freed, too.
Error: Table Dragons not found.
Good. That's good...
Error: Table Dragons not found.
Thank you, nice witch. And Mr. Douleur and the other guy, too.
Error: Table Dragons not found.
Heh. My pleasure, dearie. But who do you mean by "other guy"?
Error: Table Dragons not found.
The one who was protecting you. He was strong as a dragon!
Error: Table Dragons not found.
A dragon? No...
Error: Table Dragons not found.
I should be going, too. Bye bye, and thanks again!
Error: Table Dragons not found.
She's returned to mana now, too.
Error: Table Dragons not found.
That's our cue, Douleur. The comfort of home awaits.
Error: Table Dragons not found.
There's just one thing bugging me, Cass.
Error: Table Dragons not found.
Why were you wearing that yukata in their memories?
Error: Table Dragons not found.
Maybe it was because of this. I had it stashed in my pocket.
Error: Table Dragons not found.
A Shadowwyrm scale?
Error: Table Dragons not found.
It's one of the ingredients I need to bring that old fool back. It houses his mana.
Error: Table Dragons not found.
Perhaps that selfsame mana manifested as the yukata I wore—to keep me safe. Heh... Makes for a pleasant daydream, if nothing else.
Error: Table Dragons not found.
Yeah, real romantic for a gal your age. ...Huh? Somebody's coming this way.
Error: Table Dragons not found.
Well, this is quite the chance encounter. Did you come from the old abandoned village, miss?
Error: Table Dragons not found.
Something like that. Do you have business there?
Error: Table Dragons not found.
Just paying my respects. An old friend of mine sleeps there—one I made a promise to a long, long time ago...
Error: Table Dragons not found.
Wait. Surely you're not...
Error: Table Dragons not found.
It was about four decades ago. Work had taken me to the next village over, and I was hurrying home to meet my friend, but the roads were closed due to heavy rain.
Error: Table Dragons not found.
Getting stranded like that wound up saving my life, but she wasn't so lucky. I lost her without ever getting the chance to tell her something important.
Error: Table Dragons not found.
So I come back every year to offer a prayer and repeat my answer to her. I can only hope it reaches her up in heaven.
Error: Table Dragons not found.
...Bah, what am I droning on about? I'm sure you've no interest in hearing an old man's regrets.
Error: Table Dragons not found.
You might be surprised, dearie. And I'm sure she hears you loud and clear.
Error: Table Dragons not found.
Here. You can give this flower to her, if you like.
Error: Table Dragons not found.
Is that a hibiscus? That's mighty kind of you. You don't mind letting me have it?
Error: Table Dragons not found.
It's yours. I've come to realize it doesn't take a flower for one's feelings to bear fruit.