Difference between revisions of "Making Amends"

From Dragalia Lost Wiki
Jump to navigation Jump to search
>Seraii
>Canim44
m (Text replacement - "{{ST|Euden}}" to "{{ST|The Prince}}")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
|EventType=Raid
 
|EventType=Raid
 
|EventName=Fortune from Afar
 
|EventName=Fortune from Afar
|SectionName=Episode 9
+
|SectionName=Episode 8
 
|QuestViewName=Making Amends
 
|QuestViewName=Making Amends
 
|PreviousQuest=Rescue Botan!
 
|PreviousQuest=Rescue Botan!
Line 8: Line 8:
 
|ThumbnailImage=20404_09
 
|ThumbnailImage=20404_09
 
|Summary=Ieyasu defeats the fiends and reveals the truth of the Twelve Wyrmclans to Botan. Thus having reconciled, they return to the castle with the prince, where the New Year's party gets a fresh start. The gift-gathering then begins anew, with Hinomoto challenging Alberia.
 
|Summary=Ieyasu defeats the fiends and reveals the truth of the Twelve Wyrmclans to Botan. Thus having reconciled, they return to the castle with the prince, where the New Year's party gets a fresh start. The gift-gathering then begins anew, with Hinomoto challenging Alberia.
|Dialogue=<div align="left">{{ST|Euden}} RAAAGH!  
+
|Dialogue=<div align="left">{{ST|The Prince}} RAAAGH!  
 
{{ST|Fiend}} GRAAARGH!  
 
{{ST|Fiend}} GRAAARGH!  
{{ST|Marishiten}} Ha! You're far too slow! What, back again? You got pluck, I'll give you that—but this ends now! I wield the blade of daybreak to drive back the wicked! Back to the dust with you! Daybreak Flurry!  
+
{{STD|Marishiten}} Ha! You're far too slow! What, back again? You got pluck, I'll give you that—but this ends now! I wield the blade of daybreak to drive back the wicked! Back to the dust with you! Daybreak Flurry!  
 
{{ST|Ieyasu}} It is over.  
 
{{ST|Ieyasu}} It is over.  
{{ST|Euden}} Seems that way. ...Ah! Botan! You're hurt!  
+
{{ST|The Prince}} Seems that way. ...Ah! Botan! You're hurt!  
 
{{ST|Botan}} Just a scratch. I'm totally fin—OWWW!  
 
{{ST|Botan}} Just a scratch. I'm totally fin—OWWW!  
 
{{ST|Ieyasu}} Come. I will see to your wounds.  
 
{{ST|Ieyasu}} Come. I will see to your wounds.  
Line 19: Line 19:
 
{{ST|Botan}} ...Fine.  
 
{{ST|Botan}} ...Fine.  
 
{{ST|Ieyasu}} There, that should do it. I'm glad it wasn't as bad as it seemed.  
 
{{ST|Ieyasu}} There, that should do it. I'm glad it wasn't as bad as it seemed.  
{{ST|Euden}} Just to be safe, we'll have Cleo take a closer look when we get back.  
+
{{ST|The Prince}} Just to be safe, we'll have Cleo take a closer look when we get back.  
 
{{ST|Ieyasu}} I am in your debt. Now then, Botan—are you a fool?! Have you any idea how rash your actions were?!  
 
{{ST|Ieyasu}} I am in your debt. Now then, Botan—are you a fool?! Have you any idea how rash your actions were?!  
 
{{ST|Botan}} I'm no fool!  
 
{{ST|Botan}} I'm no fool!  
Line 27: Line 27:
 
{{ST|Botan}} I was just...careless.  
 
{{ST|Botan}} I was just...careless.  
 
{{ST|Ieyasu}} Those who misread their own strength are not strong, but instead the basest of fools. ...But in this case, it is I who am the fool. For you only attempted this dangerous game because of my actions.  
 
{{ST|Ieyasu}} Those who misread their own strength are not strong, but instead the basest of fools. ...But in this case, it is I who am the fool. For you only attempted this dangerous game because of my actions.  
{{ST|Euden}} Look, I don't know if—  
+
{{ST|The Prince}} Look, I don't know if—  
 
{{ST|Ieyasu}} I now realize the great truth of Euden's words. For your sake as my friend, I put you at a distance, but in the end this brought only sadness upon you—which was the very thing I wanted to avoid. Let me explain the truth of the Twelve Wyrmclans to you now.  
 
{{ST|Ieyasu}} I now realize the great truth of Euden's words. For your sake as my friend, I put you at a distance, but in the end this brought only sadness upon you—which was the very thing I wanted to avoid. Let me explain the truth of the Twelve Wyrmclans to you now.  
 
{{ST|Botan}} Is this the reason you abandoned me?  
 
{{ST|Botan}} Is this the reason you abandoned me?  
Line 34: Line 34:
 
{{ST|Ieyasu}} The soul provides an intermediary for the soulpact. This is inescapable. Thus, those who form this pact are doomed to a shortened life.  
 
{{ST|Ieyasu}} The soul provides an intermediary for the soulpact. This is inescapable. Thus, those who form this pact are doomed to a shortened life.  
 
{{ST|Botan}} They...what?  
 
{{ST|Botan}} They...what?  
{{ST|Euden}} So you aren't just joining your soul to the dragon? You're actually offering it up as some kind of...sacrifice?  
+
{{ST|The Prince}} So you aren't just joining your soul to the dragon? You're actually offering it up as some kind of...sacrifice?  
 
{{ST|Ieyasu}} Essentially, yes. This is why the successor family has twelve branches—so when the shogun dies, there is assured to be at least one heir ready to take their place.  
 
{{ST|Ieyasu}} Essentially, yes. This is why the successor family has twelve branches—so when the shogun dies, there is assured to be at least one heir ready to take their place.  
 
{{ST|Botan}} You make it sound like you're disposable! No one can replace you, Ieyasu! Why would you ever agree to this?!  
 
{{ST|Botan}} You make it sound like you're disposable! No one can replace you, Ieyasu! Why would you ever agree to this?!  
Line 52: Line 52:
 
{{ST|Sazanka}} Master Ieyasu! Botan!  
 
{{ST|Sazanka}} Master Ieyasu! Botan!  
 
{{ST|Cleo}} Is everyone all right?  
 
{{ST|Cleo}} Is everyone all right?  
{{ST|Euden}} Botan hurt her arm. Could you take a look at it, Cleo?  
+
{{ST|The Prince}} Botan hurt her arm. Could you take a look at it, Cleo?  
 
{{ST|Botan}} Oh, it's nothing. Look, see? Doesn't even hurt anymore.  
 
{{ST|Botan}} Oh, it's nothing. Look, see? Doesn't even hurt anymore.  
 
{{ST|Ieyasu}} Let's just have her examine it anyway.  
 
{{ST|Ieyasu}} Let's just have her examine it anyway.  
Line 59: Line 59:
 
{{ST|Luca}} Well, she's being uncharacteristically cooperative.  
 
{{ST|Luca}} Well, she's being uncharacteristically cooperative.  
 
{{ST|Ranzal}} Right? I figured she woulda bitten off Ieyasu's head by now.  
 
{{ST|Ranzal}} Right? I figured she woulda bitten off Ieyasu's head by now.  
{{ST|Shishimai}} Have you and Botan worked things out, Master Ieyasu?  
+
{{STD|Shishimai}} Have you and Botan worked things out, Master Ieyasu?  
 
{{ST|Ieyasu}} I believe we have—and it's thanks to Euden. I had simply never considered trying to overcome our sadness together.  
 
{{ST|Ieyasu}} I believe we have—and it's thanks to Euden. I had simply never considered trying to overcome our sadness together.  
{{ST|Euden}} If it makes you feel better, I understand where you were coming from. But I met your friend and realized there are some troubles we have to overcome with the help of another. In good times or bad, it's always better to face them with someone you like.  
+
{{ST|The Prince}} If it makes you feel better, I understand where you were coming from. But I met your friend and realized there are some troubles we have to overcome with the help of another. In good times or bad, it's always better to face them with someone you like.  
 
{{ST|Ieyasu}} Hmm... Mutual exchange, rather than unilateral service... I believe I had forgotten this truth since taking on my role as head of my clan. Though you are yet young, Prince, I know you will make a splendid king.  
 
{{ST|Ieyasu}} Hmm... Mutual exchange, rather than unilateral service... I believe I had forgotten this truth since taking on my role as head of my clan. Though you are yet young, Prince, I know you will make a splendid king.  
{{ST|Euden}} Wait, that's not what I meant. It's just... I guess I was just trying to explain what I was thinking.  
+
{{ST|The Prince}} Wait, that's not what I meant. It's just... I guess I was just trying to explain what I was thinking.  
 
{{ST|Ieyasu}} And your thinking is splendid indeed! Now then, my Alberian friends! I pray you can forgive me for exposing a rather unsightly side of myself to you. If it is acceptable, perhaps we might begin our New Year's hospitality anew? Though this time, I believe we may all enjoy the boons of said hospitality. Let us share in a delightful party!   
 
{{ST|Ieyasu}} And your thinking is splendid indeed! Now then, my Alberian friends! I pray you can forgive me for exposing a rather unsightly side of myself to you. If it is acceptable, perhaps we might begin our New Year's hospitality anew? Though this time, I believe we may all enjoy the boons of said hospitality. Let us share in a delightful party!   
{{ST|Euden}} Of course! Let's do it!  
+
{{ST|The Prince}} Of course! Let's do it!  
{{ST|Shishimai}} I'm gonna give out a TON of New Year's gifts to celebrate this mended friendship!  
+
{{STD|Shishimai}} I'm gonna give out a TON of New Year's gifts to celebrate this mended friendship!  
 
{{ST|Botan}} Count me IN!  
 
{{ST|Botan}} Count me IN!  
 
{{ST|Ieyasu}} Botan? What about your injuries?  
 
{{ST|Ieyasu}} Botan? What about your injuries?  
Line 74: Line 74:
 
{{ST|Addis}} Sounds interesting. How about it, Master Ieyasu?  
 
{{ST|Addis}} Sounds interesting. How about it, Master Ieyasu?  
 
{{ST|Ieyasu}} If my counterpart is willing to participate, then I shall do so gladly. But I must hear the challenge accepted by Euden.  
 
{{ST|Ieyasu}} If my counterpart is willing to participate, then I shall do so gladly. But I must hear the challenge accepted by Euden.  
{{ST|Euden}} Heh. We'll give you everything we've got.  
+
{{ST|The Prince}} Heh. We'll give you everything we've got.  
 
{{ST|Ieyasu}} Then it is decided...  
 
{{ST|Ieyasu}} Then it is decided...  
{{ST|Shishimai}} Let the second New Year's gift-gathering contest begin! </div>
+
{{STD|Shishimai}} Let the second New Year's gift-gathering contest begin! </div>
  
 
}}
 
}}

Latest revision as of 17:15, 22 February 2020

Raid Event: Fortune from Afar
20404 09.png
Episode 8
Icon Episode Title Summon.pngMaking Amends
Previous Quest
Next Quest

Summary

Ieyasu defeats the fiends and reveals the truth of the Twelve Wyrmclans to Botan. Thus having reconciled, they return to the castle with the prince, where the New Year's party gets a fresh start. The gift-gathering then begins anew, with Hinomoto challenging Alberia.

Dialogue

Error: Table Dragons not found.
RAAAGH!
Error: Table Dragons not found.
GRAAARGH!
Error: Table Dragons not found.
Ha! You're far too slow! What, back again? You got pluck, I'll give you that—but this ends now! I wield the blade of daybreak to drive back the wicked! Back to the dust with you! Daybreak Flurry!
Error: Table Dragons not found.
It is over.
Error: Table Dragons not found.
Seems that way. ...Ah! Botan! You're hurt!
Error: Table Dragons not found.
Just a scratch. I'm totally fin—OWWW!
Error: Table Dragons not found.
Come. I will see to your wounds.
Error: Table Dragons not found.
I don't need any help from you!
Error: Table Dragons not found.
Be silent and let me see!
Error: Table Dragons not found.
...Fine.
Error: Table Dragons not found.
There, that should do it. I'm glad it wasn't as bad as it seemed.
Error: Table Dragons not found.
Just to be safe, we'll have Cleo take a closer look when we get back.
Error: Table Dragons not found.
I am in your debt. Now then, Botan—are you a fool?! Have you any idea how rash your actions were?!
Error: Table Dragons not found.
I'm no fool!
Error: Table Dragons not found.
And yet, taking on a vast number of fiends alone is foolishness itself!
Error: Table Dragons not found.
Whatever. I've done it before.
Error: Table Dragons not found.
Then what say you about your injury?
Error: Table Dragons not found.
I was just...careless.
Error: Table Dragons not found.
Those who misread their own strength are not strong, but instead the basest of fools. ...But in this case, it is I who am the fool. For you only attempted this dangerous game because of my actions.
Error: Table Dragons not found.
Look, I don't know if—
Error: Table Dragons not found.
I now realize the great truth of Euden's words. For your sake as my friend, I put you at a distance, but in the end this brought only sadness upon you—which was the very thing I wanted to avoid. Let me explain the truth of the Twelve Wyrmclans to you now.
Error: Table Dragons not found.
Is this the reason you abandoned me?
Error: Table Dragons not found.
Yes. The heads of the Twelve Wyrmclans are permitted to forge pacts between a dragon and their own soul—a soulpact. The strength of a dragon is mighty indeed. But alas, there must by necessity be an equivalent price paid for such power.
Error: Table Dragons not found.
I don't like where this is going...
Error: Table Dragons not found.
The soul provides an intermediary for the soulpact. This is inescapable. Thus, those who form this pact are doomed to a shortened life.
Error: Table Dragons not found.
They...what?
Error: Table Dragons not found.
So you aren't just joining your soul to the dragon? You're actually offering it up as some kind of...sacrifice?
Error: Table Dragons not found.
Essentially, yes. This is why the successor family has twelve branches—so when the shogun dies, there is assured to be at least one heir ready to take their place.
Error: Table Dragons not found.
You make it sound like you're disposable! No one can replace you, Ieyasu! Why would you ever agree to this?!
Error: Table Dragons not found.
It is because I love Hinomoto. My family is there. My people are there. And my dearest friends will live on there. I would sacrifice my life without regret if it allowed me to protect them thus.
Error: Table Dragons not found.
And so that was the reason...?
Error: Table Dragons not found.
Indeed. I could not bear for you to face the pain you feel at this very moment, which is why I separated from you. Not to mention that being a successor candidate to the shogun is fraught with many dangers unrelated to my soul. You cared not for the trappings of house and title, and for that, I fervently wished to avoid involving you in such dangers.
Error: Table Dragons not found.
That's just you being self-indulgent! You thought I was so weak that you couldn't just tell me the truth?
Error: Table Dragons not found.
It had nothing to do with strength; I simply couldn't bear your sadness.
Error: Table Dragons not found.
And there it is!
Error: Table Dragons not found.
I do not understand.
Error: Table Dragons not found.
You are SO thickheaded sometimes!
Error: Table Dragons not found.
Er, I am?
Error: Table Dragons not found.
So yes, this is all a huge shock. And yes, it makes me very sad. But I'm not the kind of girl who sits around WALLOWING in her sadness! You decided to put your life on the line for your people and your friends, right? Well, I'm going to support you in that so you can fulfill your duty without regret. And if you'd just told me all this earlier, I never would have tried to make you fail your assignment!
Error: Table Dragons not found.
My dear Botan... I am so terribly sorry for ignoring your feelings. Could you possibly find it within yourself to forgive me?
Error: Table Dragons not found.
You're an idiot. I came after you so we could have the kind of friendship we used to! So yes, idiot! Of COURSE I can forgive you!
Error: Table Dragons not found.
I...see. In that case, I, too, hope that we might rekindle our old ways.
Error: Table Dragons not found.
Master Ieyasu! Botan!
Error: Table Dragons not found.
Is everyone all right?
Error: Table Dragons not found.
Botan hurt her arm. Could you take a look at it, Cleo?
Error: Table Dragons not found.
Oh, it's nothing. Look, see? Doesn't even hurt anymore.
Error: Table Dragons not found.
Let's just have her examine it anyway.
Error: Table Dragons not found.
Fiiine! Do your thing.
Error: Table Dragons not found.
Come here, please.
Error: Table Dragons not found.
Well, she's being uncharacteristically cooperative.
Error: Table Dragons not found.
Right? I figured she woulda bitten off Ieyasu's head by now.
Error: Table Dragons not found.
Have you and Botan worked things out, Master Ieyasu?
Error: Table Dragons not found.
I believe we have—and it's thanks to Euden. I had simply never considered trying to overcome our sadness together.
Error: Table Dragons not found.
If it makes you feel better, I understand where you were coming from. But I met your friend and realized there are some troubles we have to overcome with the help of another. In good times or bad, it's always better to face them with someone you like.
Error: Table Dragons not found.
Hmm... Mutual exchange, rather than unilateral service... I believe I had forgotten this truth since taking on my role as head of my clan. Though you are yet young, Prince, I know you will make a splendid king.
Error: Table Dragons not found.
Wait, that's not what I meant. It's just... I guess I was just trying to explain what I was thinking.
Error: Table Dragons not found.
And your thinking is splendid indeed! Now then, my Alberian friends! I pray you can forgive me for exposing a rather unsightly side of myself to you. If it is acceptable, perhaps we might begin our New Year's hospitality anew? Though this time, I believe we may all enjoy the boons of said hospitality. Let us share in a delightful party!
Error: Table Dragons not found.
Of course! Let's do it!
Error: Table Dragons not found.
I'm gonna give out a TON of New Year's gifts to celebrate this mended friendship!
Error: Table Dragons not found.
Count me IN!
Error: Table Dragons not found.
Botan? What about your injuries?
Error: Table Dragons not found.
Aw, Cleo fixed me up good. Besides, there's no injury that could keep me from a rockin' party like this! So, let's do the gift-gathering contest again! I mean, it'd be super boring to just hand 'em out after all this.
Error: Table Dragons not found.
Great idea! I mean, how often are we gonna get a chance to face off against a big ol' dragon like yours?
Error: Table Dragons not found.
Bwa ha ha! I could go for a little Alberia versus Hinomoto action.
Error: Table Dragons not found.
Sounds interesting. How about it, Master Ieyasu?
Error: Table Dragons not found.
If my counterpart is willing to participate, then I shall do so gladly. But I must hear the challenge accepted by Euden.
Error: Table Dragons not found.
Heh. We'll give you everything we've got.
Error: Table Dragons not found.
Then it is decided...
Error: Table Dragons not found.
Let the second New Year's gift-gathering contest begin!